1
00:00:36,328 --> 00:00:38,831
“SIDUS PICTURES va LOTTE ENTERTAINMENT
va DCG PLUS Present"

2
00:00:58,142 --> 00:00:59,769
Men GO Gwang-ryeolman.

3
00:01:00,061 --> 00:01:00,644
Nima?

4
00:01:00,644 --> 00:01:02,063
Goni meni yubordi.

5
00:01:02,480 --> 00:01:04,190
- O'g'limni taniysanmi?
- Ha.

6
00:01:04,190 --> 00:01:04,857
Goni?

7
00:01:06,317 --> 00:01:09,320
U bu pulni yubordi.

8
00:01:09,653 --> 00:01:11,489
U erda kompaniyamiz usiz ishlay olmaydi.

9
00:01:12,073 --> 00:01:13,783
Bu qanaqa kompaniya?

10
00:01:13,783 --> 00:01:15,826
Siz uning amakisi bo'lsangiz kerak.

11
00:01:16,327 --> 00:01:17,161
Siz nima qilasiz?

12
00:01:17,161 --> 00:01:21,332
Xo'sh, biz ah ... zapping batareyalarini qilamiz!

13
00:01:21,499 --> 00:01:22,541
Bu naqd pulmi?

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,334
Ha.

15
00:01:24,251 --> 00:01:25,711
Voy!

16
00:01:25,836 --> 00:01:27,046
Katta qilgan bo'lsa kerak.

17
00:01:27,546 --> 00:01:28,631
Men hisoblayman.

18
00:01:28,839 --> 00:01:30,466
Yaxshimisan?

19
00:01:31,133 --> 00:01:33,052
- Shim oling.
- Xop.

20
00:01:35,846 --> 00:01:37,389
Dae-gil, ichkarida qoling.

21
00:01:37,389 --> 00:01:38,641
Menga rostini ayt...

22
00:01:38,641 --> 00:01:42,603
Jin ursin.

23
00:01:43,729 --> 00:01:46,273
Salom. Siz kimsiz?

24
00:01:49,819 --> 00:01:52,154
Siz Gonining jiyanisiz, to'g'rimi?

25
00:01:52,154 --> 00:01:54,865
Siz unga o'xshaysiz! Kiring.

26
00:01:54,865 --> 00:01:57,284
Chiroyli bola.

27
00:01:58,452 --> 00:01:59,495
Ismingiz nima?

28
00:01:59,495 --> 00:02:03,082
Mening familiyasim PARK edi,
keyin HAM Dae-gilga o'zgardi.

29
00:02:03,082 --> 00:02:04,667
Ammo o'gay dadam o'tgan yili vafot etdi.

30
00:02:04,667 --> 00:02:06,669
Mening ismim yana o'zgarishi mumkin.

31
00:02:06,669 --> 00:02:08,045
Hayot o'zgarishlarga to'la.

32
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
Shundaymi?

33
00:02:14,426 --> 00:02:17,346
Men sizga bir oz pul beraman.

34
00:02:19,807 --> 00:02:22,351
Bu onangizni tinglash uchun.

35
00:02:22,518 --> 00:02:23,435
Rahmat.

36
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
Va bu ...

37
00:02:24,520 --> 00:02:26,397
- qattiq o'qish uchun.
- Rahmat.

38
00:02:26,397 --> 00:02:27,690
Va bu ...

39
00:02:27,690 --> 00:02:29,150
do'stlar bilan janjallashmagani uchun.

40
00:02:29,150 --> 00:02:31,527
To'g'ri. Urushmang.

41
00:02:31,527 --> 00:02:32,862
Yaxshi ovqatlanish uchun.

42
00:02:33,988 --> 00:02:35,906
To'g'ri. Yaxshi ovqatlaning.

43
00:02:35,906 --> 00:02:37,408
J-yurmaslik uchun.

44
00:02:37,533 --> 00:02:42,163
To'g'ri. J-yurmang.

45
00:02:42,163 --> 00:02:44,707
Bu bola shoshqaloq!

46
00:02:44,915 --> 00:02:47,001
- Keyingi safar ko'rishguncha.
- Rahmat!

47
00:02:51,422 --> 00:02:53,215
Hustler nima?

48
00:02:59,096 --> 00:03:01,265
Ketish vaqti keldi, keling, katta pul tikamiz.

49
00:03:01,515 --> 00:03:02,224
400 ta karta.

50
00:03:02,474 --> 00:03:05,728
Bugun kechqurun ovqatlanamiz, keling, buni tugatamiz.

51
00:03:06,187 --> 00:03:06,937
ko'ramiz.

52
00:03:07,897 --> 00:03:08,939
Va sizni 600 ga oshiring!

53
00:03:09,899 --> 00:03:10,566
ko'ramiz.

54
00:03:15,613 --> 00:03:16,822
Va sizni 1000 ko'taring!

55
00:03:21,994 --> 00:03:23,454
Menga 800 ta karta bering.

56
00:03:23,829 --> 00:03:25,581
80 ta karta foiz, shundaymi?

57
00:03:27,374 --> 00:03:28,751
Robot juftligi!

58
00:03:28,751 --> 00:03:31,587
Robotlarni faqat koinot yoki suv mag'lub eta oladi!

59
00:03:31,587 --> 00:03:33,255
Ammo bunday kartalar yo'q!

60
00:03:33,255 --> 00:03:36,717
Rahmat!

61
00:03:36,967 --> 00:03:38,260
Kutib turing.

62
00:03:38,302 --> 00:03:40,888
Tashqarida ovqatlanish uchun o'lim. Qanday shoshqaloqlik?

63
00:03:43,641 --> 00:03:44,934
Ahmoq!

64
00:03:44,934 --> 00:03:47,895
Doktor salyangozni yenga olmaydi! Ahmoq!

65
00:03:47,895 --> 00:03:48,646
Ahmoq!

66
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
Suv robotlarni uradi, to'g'rimi?

67
00:03:57,571 --> 00:03:58,656
Ter bu suv emas!

68
00:03:58,906 --> 00:04:00,241
Ter bu suv emas!

69
00:04:02,534 --> 00:04:03,911
Men birini xohlayman ...

70
00:04:04,912 --> 00:04:06,413
Nima bo'lyapti!

71
00:04:07,206 --> 00:04:09,667
TAZZA: Yashirin KARTA

72
00:04:12,962 --> 00:04:15,005
"Dae-gil CHOI Seung-hyun"

73
00:04:16,257 --> 00:04:18,801
"Mina SHIN Sae Kyeong"

74
00:04:19,385 --> 00:04:21,011
<i>“JANG Dong-skim GWAK Do-won”</i>

75
00:04:25,432 --> 00:04:27,685
"WOO LEE xonim asal"

76
00:04:29,019 --> 00:04:32,022
"GO Gwang-ryeol YOO Xay-jin"

77
00:04:33,232 --> 00:04:34,692
"Gwang-chul KIM In-kwon"

78
00:04:35,234 --> 00:04:37,778
"Ggojang LEE Kyung-young"

79
00:04:38,487 --> 00:04:39,571
"Song KOH Su Xi xonim"

80
00:04:40,114 --> 00:04:41,824
<i>“Chm? SEC) OH Jung-dengiz“</i>

81
00:04:42,449 --> 00:04:44,368
"Madam Little Park Xyo-ju"

82
00:04:46,203 --> 00:04:47,997
"Ghost KIM Jun-ho"

83
00:04:48,330 --> 00:04:49,915
"Jjari LEE Dong-hWi"

84
00:04:52,293 --> 00:04:55,671
"Agwi KIM Yun Suk"

85
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
"Rejissyor KANG Hyoung-chul"

86
00:05:06,432 --> 00:05:07,099
"GLOBAL XItoy taomlari"

87
00:05:07,641 --> 00:05:09,768
Dahshatli xotin!

88
00:05:09,768 --> 00:05:11,937
Men o'ynashim kerak bo'lganda bola tug'ish!

89
00:05:11,937 --> 00:05:13,230
Siz ketolmaysiz.

90
00:05:13,272 --> 00:05:15,816
Agar o'yinchi yo'qolsa, bu qiziq emas, to'g'rimi?

91
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
Faqat yangi o'yinchi oling.

92
00:05:17,568 --> 00:05:20,404
Dae-gil? Men qaytib kelgunimcha o'ynang.

93
00:05:20,404 --> 00:05:21,113
Ko‘rishguncha!

94
00:05:21,113 --> 00:05:21,739
Nima?

95
00:05:21,905 --> 00:05:25,951
Garchi qimor o'yinlarida sinf yo'q ...

96
00:05:25,951 --> 00:05:27,578
Qanday qilib men bolani mag'lub eta olaman

97
00:05:28,871 --> 00:05:30,289
Hustler o'ynay oladimi?

98
00:05:31,290 --> 00:05:33,125
Biz hech qanday o'rinbosar yo'qligiga kelishib oldik!

99
00:05:33,125 --> 00:05:34,793
Ammo bu qo'lda ishlangan!

100
00:05:34,918 --> 00:05:39,631
Mayli, yaxshi. Bizdan faqat ovqat buyurtma qiling, mayli

101
00:05:39,631 --> 00:05:41,008
- Albatta!
- Bitim

102
00:05:41,008 --> 00:05:42,718
Sizga katta rahmat!

103
00:05:42,718 --> 00:05:44,011
- Bolam
- Yo'q!

104
00:05:44,011 --> 00:05:46,764
- Boshqa restoranlar yo'q!
- Tushundim!

105
00:05:46,764 --> 00:05:49,224
Jin ursin, chirigan bola!

106
00:05:49,224 --> 00:05:51,352
Vang oylik maoshingizni yo'qotdi

107
00:05:51,352 --> 00:05:53,437
Bu erda faqat bizning taomlarimizni yeng!

108
00:05:53,771 --> 00:05:54,813
Hey, bolam!

109
00:05:56,732 --> 00:05:58,567
Bir necha kundan keyin ko'rishguncha.

110
00:06:02,154 --> 00:06:06,575
Demak, sen shov-shuvli bolasan

111
00:06:06,575 --> 00:06:09,078
Men sizning ismingiz Gvang-chul ekanligini eshitdim.

112
00:06:09,119 --> 00:06:10,245
Nima?

113
00:06:10,621 --> 00:06:13,374
Gwang-chul... uka.

114
00:06:14,124 --> 00:06:17,669
Qimorda pul shohdir
va yaxshiroq o'yinchi qoidalari

115
00:06:17,669 --> 00:06:20,422
ahmoq.

116
00:06:22,758 --> 00:06:25,052
Shimingizni ho'llashga tayyorlaning, bolam.

117
00:06:26,136 --> 00:06:27,221
Albatta.

118
00:06:37,940 --> 00:06:41,735
7 juft! U yana g'alaba qozonadi!

119
00:06:41,735 --> 00:06:42,778
Men shimimni ho'lladimmi?

120
00:06:43,487 --> 00:06:45,739
Naqd pul yo'qmi?

121
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
Hammangizda komendantlik soatlari bormi?

122
00:06:48,867 --> 00:06:50,953
Jim bo'ling va muomala qiling.

123
00:06:50,994 --> 00:06:51,995
Albatta odam!

124
00:06:51,995 --> 00:06:53,080
Albatta odam

125
00:06:53,163 --> 00:06:56,250
Qarang. Buni hech qachon ko'rmaganman, ha

126
00:06:58,001 --> 00:07:00,379
Huray, u yana o'zini tutadi.

127
00:07:14,435 --> 00:07:16,937
Oyog'ingni mendan ol!

128
00:07:16,937 --> 00:07:18,439
Va o'zgartirishga boring!

129
00:07:18,605 --> 00:07:20,941
Undan ko'zingni uzma!

130
00:07:20,941 --> 00:07:22,151
Qarang, yigit.

131
00:07:22,151 --> 00:07:24,486
Halol mehnat bilan pul ishlang.

132
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
Xonangizga boring!

133
00:07:32,077 --> 00:07:34,121
Ha, men mashinani ko'chiraman.

134
00:07:34,121 --> 00:07:35,581
Bu yerda yurdik.

135
00:07:46,717 --> 00:07:47,926
Sen meni bilasan?

136
00:07:48,427 --> 00:07:49,511
Sizni birinchi marta ko'rishim.

137
00:07:50,971 --> 00:07:52,431
Notanish odamni birinchi marta ko'ryapsizmi?

138
00:07:57,060 --> 00:07:59,062
To'g'ri ko'rganimni tekshirib ko'raman.

139
00:08:01,315 --> 00:08:02,733
YUP, siz go'zalsiz.

140
00:08:07,779 --> 00:08:09,114
Ismingiz nima?

141
00:08:11,658 --> 00:08:12,659
Men HAM Dae-gilman.

142
00:08:12,910 --> 00:08:13,744
Ko'chirish.

143
00:08:13,827 --> 00:08:15,913
Gvan-chulning singlisi...

144
00:08:17,414 --> 00:08:18,040
Gvan-suk deb nomlanganmi?

145
00:08:18,248 --> 00:08:18,957
Men boshlayman.

146
00:08:20,834 --> 00:08:21,585
Nima?

147
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
Nima qilyapsiz!

148
00:08:32,387 --> 00:08:36,350
Uka! Meni noto‘g‘ri tushunmang!

149
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
U juda yoqimli!

150
00:08:55,994 --> 00:08:59,540
Bizning shahrimizda chiroyli qiz bor! Ha!

151
00:09:11,635 --> 00:09:14,221
Qanday shirin!

152
00:09:14,221 --> 00:09:15,931
Haromlar!

153
00:09:15,931 --> 00:09:19,142
Meni ahmoqman deb o'ylaysizmi? Bu o'yin soxtalashtirilgan!

154
00:09:19,142 --> 00:09:20,435
- Siz meni o'rnatdingiz!
- Ovozingni o'chir!

155
00:09:20,435 --> 00:09:24,189
Bor yo'qol! Jiyanim kimligini bil!

156
00:09:24,189 --> 00:09:26,483
Bugun kechqurun hammangiz qamoqda chiriysiz!

157
00:09:26,483 --> 00:09:30,279
Men sizning kartangizni almashtirganingizni ko'rdim!

158
00:09:30,279 --> 00:09:31,905
Politsiyani chaqiring!

159
00:09:33,532 --> 00:09:35,784
Kechirasiz, ser!

160
00:09:35,867 --> 00:09:36,785
Kechirasiz...

161
00:09:36,785 --> 00:09:40,914
Meni o'zimdan ikki baravar katta bo'lgan odamni urishga majbur qilish...

162
00:09:41,415 --> 00:09:42,541
Jin ursin.

163
00:09:42,541 --> 00:09:45,085
Sening odatingdan voz kechish vaqti keldi.

164
00:09:45,252 --> 00:09:47,170
- Ko'ylagini yech.
- Nima?

165
00:09:47,170 --> 00:09:48,005
Yalang'ochlang.

166
00:09:48,338 --> 00:09:50,507
Va rasm uchun shu erda turing.

167
00:09:50,507 --> 00:09:51,883
Iltimos! Uzr so'rayman!

168
00:09:51,883 --> 00:09:53,760
Bundan ham xafa bo'lasiz.

169
00:09:53,760 --> 00:09:55,470
Men buni boshqa qilmayman!

170
00:09:55,470 --> 00:09:57,389
Axlatni kesib tashlang.

171
00:09:58,015 --> 00:09:59,433
Arvoh gapirmoqda.

172
00:10:00,601 --> 00:10:01,476
Ha, janob JANG!

173
00:10:01,852 --> 00:10:02,936
Yo'q, ser.

174
00:10:03,395 --> 00:10:04,896
To'xtab tur.

175
00:10:04,896 --> 00:10:08,942
Men qaytib kelganimda u yalang'och bo'lmasa, siz bo'lasiz.

176
00:10:08,942 --> 00:10:10,360
Ha, ser!

177
00:10:12,529 --> 00:10:13,780
Yaxshimisan?

178
00:10:14,239 --> 00:10:15,032
Tabassummisiz?

179
00:10:15,949 --> 00:10:17,284
Itvachcha!

180
00:10:17,284 --> 00:10:21,204
Briefingni yech, aks holda to‘plaringni ezib yuboraman.

181
00:10:22,205 --> 00:10:24,207
Qadimgi nopok.

182
00:10:24,207 --> 00:10:26,793
To'g'ri turing!

183
00:10:26,793 --> 00:10:27,586
Yaxshi.

184
00:10:27,711 --> 00:10:28,545
Boshingizni ko'taring.

185
00:10:28,795 --> 00:10:30,589
Unday emas, ahmoq!

186
00:10:30,589 --> 00:10:31,798
Yaxshi.

187
00:10:31,798 --> 00:10:34,176
Bir, ikki...

188
00:10:39,556 --> 00:10:40,182
Bobo!

189
00:10:43,602 --> 00:10:45,270
Men 60 ming yo‘qotdim.

190
00:10:45,771 --> 00:10:50,984
Onangizning omonatlari. Men nima qilaman, Dae-gil

191
00:10:52,110 --> 00:10:53,362
Birinchidan, kiyin.

192
00:10:53,612 --> 00:10:55,280
Keling, uyda gaplashamiz.

193
00:10:55,697 --> 00:10:56,990
Qani ketdik.

194
00:11:11,755 --> 00:11:13,590
Qani, eshak!

195
00:11:14,925 --> 00:11:15,717
Pichoq

196
00:11:19,596 --> 00:11:23,308
Siz xitoy taomlari bolasisiz. Nega kichkinasan!

197
00:11:23,558 --> 00:11:25,936
O'rindan turish! Ahmoq!

198
00:11:34,653 --> 00:11:36,321
Orospu o'g'li...

199
00:11:50,127 --> 00:11:52,295
Ketdik, Dae-gil!

200
00:11:53,463 --> 00:11:55,674
Yuguraylik! Shoshiling!

201
00:11:57,342 --> 00:11:59,678
Ichkarida 6000 dollar bor. Uni oling va yuguring!

202
00:11:59,678 --> 00:12:03,890
U o'lmagan. Faqat pastroq turing.

203
00:12:03,890 --> 00:12:07,602
Hayotda voqealar sodir bo'ladi.

204
00:12:07,686 --> 00:12:09,271
Xavotir olmang.

205
00:12:09,271 --> 00:12:10,981
Siz buni engasiz.

206
00:12:10,981 --> 00:12:13,400
Hammasi joyida. Sog' bo'ling.

207
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
Hammasi joyida.

208
00:12:15,360 --> 00:12:17,946
- Kechirasiz, onam.
-Hammasi joyida.

209
00:12:30,834 --> 00:12:32,169
Gvan-Suk.

210
00:12:42,512 --> 00:12:43,221
Yana qilsinmi?

211
00:12:43,221 --> 00:12:44,347
Yo'q, kuting!

212
00:12:44,931 --> 00:12:45,891
Ukamni xohlaysizmi?

213
00:12:45,974 --> 00:12:47,350
Yo'q, men sizni ko'rgani keldim.

214
00:12:48,143 --> 00:12:49,019
Nima uchun?

215
00:12:50,228 --> 00:12:51,563
Haqiqiy ismingiz nima?

216
00:12:54,858 --> 00:12:55,650
HUH Mina.

217
00:12:55,901 --> 00:12:56,735
HUH Mina, men seni sevaman.

218
00:12:57,027 --> 00:12:58,403
- Rahmat.
- Hoy, kuting!

219
00:13:00,322 --> 00:13:04,618
Meni yoqtirgan bo'lsangiz ham,
Men endi emizaman, shuning uchun yaxshi emas.

220
00:13:05,702 --> 00:13:06,661
Men shahardan ketyapman.

221
00:13:07,537 --> 00:13:08,455
Lekin...

222
00:13:08,789 --> 00:13:11,708
Yana uchrashganimizda, men sizning vaqtingizga arziydi.

223
00:13:12,375 --> 00:13:13,251
Agar kutsangiz ...

224
00:13:13,919 --> 00:13:15,378
Men sizga uslub bilan kelaman.

225
00:13:16,171 --> 00:13:17,297
Siz taklif qilyapsizmi?

226
00:13:18,965 --> 00:13:19,925
Ha.

227
00:13:20,008 --> 00:13:21,510
Siz yoqimlisiz.

228
00:13:21,593 --> 00:13:22,928
- O'pmoqchimisiz?
- Yo'q.

229
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
Keyingi safar, keyin.

230
00:13:24,805 --> 00:13:26,056
Hammasi joyida.

231
00:13:26,306 --> 00:13:27,349
Sog' bo'ling.

232
00:13:27,432 --> 00:13:28,308
HAM Dae-gil.

233
00:13:29,643 --> 00:13:31,561
Fermuaringiz pastga tushdi.

234
00:13:31,603 --> 00:13:32,938
Menga ta’zim qilding.

235
00:13:35,816 --> 00:13:37,067
HUH Mina.

236
00:13:37,984 --> 00:13:41,530
Men sizga taklif qildim! Men siz uchun kelaman!

237
00:13:41,863 --> 00:13:43,615
Voy. Bu yerda emas.

238
00:13:45,116 --> 00:13:46,409
Bilasizmi nima?

239
00:13:46,409 --> 00:13:47,994
Siz juda yoqimlisiz!

240
00:13:58,046 --> 00:14:00,215
Jjari! Buni katta qilganingizni eshitdim!

241
00:14:00,423 --> 00:14:02,884
Menda bor narsa sensan!

242
00:14:03,051 --> 00:14:03,844
Mayli -

243
00:14:03,844 --> 00:14:05,095
rahmat!

244
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
Men sizga yaxshi shartnoma berdim.

245
00:14:06,513 --> 00:14:08,265
Menga 3 soat vaqt ketadi.

246
00:14:08,932 --> 00:14:10,433
Meni kuting!

247
00:14:10,725 --> 00:14:12,394
Katta rahmat!

248
00:14:13,019 --> 00:14:15,272
Menga rahmat aytishning hojati yo'q, odam.

249
00:14:15,272 --> 00:14:18,108
Ba'zi odamlar buni qilish uchun tug'iladi.

250
00:14:18,108 --> 00:14:20,735
Siz Benz haydashingiz va katta yashashingiz kerak.

251
00:14:21,778 --> 00:14:23,238
Benz yoqimli eshitiladi.

252
00:14:23,613 --> 00:14:24,614
Qachon boshlashim mumkin

253
00:14:24,656 --> 00:14:25,782
Kutib turing, odam.

254
00:14:25,782 --> 00:14:28,368
Siz menga o'ynashni o'rgatgansiz. Men sizning orqangizni oldim.

255
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
Rolex

256
00:14:31,663 --> 00:14:33,373
Gangnam qimor uylari issiq bo'lishi kerak.

257
00:14:33,415 --> 00:14:36,293
Ish uchun qimor o'ynash qiyin.

258
00:14:36,293 --> 00:14:37,335
Siz qimor o'ynashni to'xtatganingizni aytdingiz.

259
00:14:38,545 --> 00:14:40,171
Faqat so'rayapti.

260
00:14:40,338 --> 00:14:42,340
Bu yerda qimor shafqatsiz.

261
00:14:42,465 --> 00:14:43,967
Qiziq emas. Faqat pul.

262
00:14:45,093 --> 00:14:47,762
Uyda sizdan qimor o'ynashni o'rganish qiziqarli edi.

263
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
- Uka
- Nima?

264
00:14:51,600 --> 00:14:53,310
Uyga qaytmaysizmi?

265
00:14:53,310 --> 00:14:54,769
Nega men qaytib ketaman?

266
00:14:56,438 --> 00:14:57,188
Qaytasan

267
00:14:59,816 --> 00:15:01,318
Bunday emas.

268
00:15:01,818 --> 00:15:04,237
Yo‘lda chiroyli binolarni ko‘rdim.

269
00:15:04,362 --> 00:15:07,908
Men 5 yil ichida bittasini sotib olaman
va sizga so'z bering.

270
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
O'yin-kulgi uchun.

271
00:15:11,578 --> 00:15:14,414
Qo'ysangchi; qani endi! Hech bo'lmaganda yarmini bering!

272
00:15:15,916 --> 00:15:19,336
Qanday bo'lmasin, endi Seulda bo'lganingizdan keyin yashang!

273
00:15:19,794 --> 00:15:20,712
Bu yerga. Salom!

274
00:15:21,129 --> 00:15:22,255
JANGI!

275
00:15:22,714 --> 00:15:25,717
Va bu erda meni Charli deb chaqiring.

276
00:15:25,717 --> 00:15:26,718
Uni iching.

277
00:15:27,469 --> 00:15:30,764
Bu narxga bu yerda joy topa olmaysiz.

278
00:15:30,764 --> 00:15:34,100
Yaxshi manzara bilan tinch.

279
00:15:34,100 --> 00:15:37,479
"KEYINGI YIL YUQARI KO'RING!"

280
00:15:37,479 --> 00:15:41,232
"MENI HAM! KEYINGI YIL YUQARI KO'RING!"

281
00:15:55,455 --> 00:15:56,623
Charli!

282
00:15:57,832 --> 00:16:00,835
Nega juda kech qoldingiz?

283
00:16:01,044 --> 00:16:02,295
Oyoq kiyim sotib oldingizmi?

284
00:16:04,130 --> 00:16:05,924
Bu shundaymi?

285
00:16:06,174 --> 00:16:08,426
Avtoturargohdan boshlaylik.

286
00:16:08,426 --> 00:16:09,844
Hustlers bu yerda mashinalarni to'xtatadi

287
00:16:09,844 --> 00:16:11,680
Mas'ul odam chiqib ketdi.

288
00:16:13,682 --> 00:16:14,975
Xayrli tong, ser.

289
00:16:19,020 --> 00:16:20,230
SHIN qayerda?

290
00:16:20,230 --> 00:16:21,648
Yig'ish uchun chiqdi, ser.

291
00:16:22,357 --> 00:16:23,942
Oshpaz topdingizmi?

292
00:16:23,942 --> 00:16:26,945
To'g'ri odamni topish qiyin, janob.

293
00:16:26,945 --> 00:16:28,279
Unga salom bering.

294
00:16:29,155 --> 00:16:30,115
U kim?

295
00:16:30,115 --> 00:16:33,159
Vatandoshim, ser. Shuncha mashinalar keldi.

296
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
Bu yerda faqat birovning ishlashiga ruxsat bera olmaymiz.

297
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
U bugun yordam beradi. Menga ishoning, ser.

298
00:16:40,917 --> 00:16:42,377
Ishga kirish.

299
00:16:42,377 --> 00:16:45,380
- Charli Ramen noodle.
- Ha, ser.

300
00:16:47,173 --> 00:16:48,633
Ajoyib. Kim u?

301
00:16:49,009 --> 00:16:50,093
U Ggojang-

302
00:16:50,510 --> 00:16:51,302
Nima?

303
00:16:51,302 --> 00:16:52,804
Boss.

304
00:16:54,180 --> 00:16:56,474
Bugungi munajjimlar bashorati.

305
00:16:56,933 --> 00:16:59,728
Yordamchi keladi...

306
00:17:03,606 --> 00:17:05,358
Umid qilamanki, sizga abalone yoqadi, ser.

307
00:17:11,489 --> 00:17:13,658
To'g'ri miqdorda suv.

308
00:17:16,161 --> 00:17:18,371
Bu yaxshi.

309
00:17:19,664 --> 00:17:21,875
Oh, ser?

310
00:17:23,209 --> 00:17:24,669
Men shu yerda ishlamoqchiman, ser.

311
00:17:27,547 --> 00:17:28,590
Ismingiz nima?

312
00:17:28,590 --> 00:17:30,800
HAM Dae-gil, ser.

313
00:17:32,302 --> 00:17:33,636
HAM Dae-gil.

314
00:17:33,970 --> 00:17:34,929
Yaxshi ism.

315
00:17:36,848 --> 00:17:38,224
Tug'ilgan kuni?

316
00:17:38,600 --> 00:17:40,268
1987 yil 4 noyabr, ser.

317
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
Chayon.

318
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
Chayonlar sodiq va qasos olishda yaxshi.

319
00:17:46,191 --> 00:17:47,192
Menga qo'lingni bering.

320
00:17:51,196 --> 00:17:54,032
Sizning kaftlaringizning chiziqlari yaxshi ko'rinadi. Siz sodiqsiz.

321
00:17:54,407 --> 00:17:56,618
Erkak sodiq bo'lishi kerak.

322
00:17:58,369 --> 00:17:59,788
Jjari men haqimda nima dedi?

323
00:18:00,830 --> 00:18:02,332
Siz sadoqat bilan yashayapsiz.

324
00:18:07,504 --> 00:18:08,797
Boring, uni oling.

325
00:18:09,881 --> 00:18:12,550
Boss odamlarga juda sinchkov,

326
00:18:12,550 --> 00:18:14,344
lekin sen mening do'stimsan.

327
00:18:14,344 --> 00:18:15,678
Jahannam

328
00:18:15,678 --> 00:18:17,764
U o'qidi, men shoshqaloqman.

329
00:18:18,348 --> 00:18:20,266
Bu yerda kim qimor o'ynaydi?

330
00:18:25,730 --> 00:18:29,109
Bu erda haqiqiy kompaniya kabi.

331
00:18:29,192 --> 00:18:31,861
Biz xamirni tortamiz.

332
00:18:34,364 --> 00:18:36,574
Bu boshliq SHIN, xavfsizlik boshlig'i.

333
00:18:36,574 --> 00:18:37,951
Men HAM Dae-gilman, ser.

334
00:18:37,951 --> 00:18:39,744
Xavfsizlik bu erda hamma narsa.

335
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
Nega bunchalik ko'p tazyiqlar?

336
00:18:43,248 --> 00:18:44,707
Pardalarni oling

337
00:18:44,707 --> 00:18:45,458
50 AQSh dollari

338
00:18:46,835 --> 00:18:48,378
Bir, ikki, uch, to'rt.

339
00:18:48,461 --> 00:18:51,548
Eski MacDonald

340
00:18:51,798 --> 00:18:53,424
fermasi bor edi

341
00:18:53,424 --> 00:18:56,177
E-I-E-I-O

342
00:18:56,177 --> 00:18:58,263
Kulbada turing! Bir, ikkita!

343
00:19:12,527 --> 00:19:15,697
Birma-bir, iltimos!

344
00:19:15,697 --> 00:19:18,324
Bu yerda hech narsa yo‘q, inspektor.

345
00:19:18,408 --> 00:19:19,826
Sigaretlaringizni tashlab qo'ydingiz

346
00:19:20,243 --> 00:19:21,494
Ha. Bu meniki.

347
00:19:21,828 --> 00:19:23,037
Ko‘rishguncha.

348
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
Keling, boraylik! Fermuaringiz pastga tushdi.

349
00:19:27,917 --> 00:19:29,419
U Kichkina xonim.

350
00:19:29,419 --> 00:19:31,588
Kechirasiz, direktor LEE.

351
00:19:31,588 --> 00:19:36,509
U qarzga pul berib, shu yerda dam oladi.

352
00:19:36,509 --> 00:19:38,469
- Vig nima ekanligini bilasizmi?
- Nima?

353
00:19:38,720 --> 00:19:42,182
Ularning 6 soatlik tanaffuslari davomida,
ba'zi odamlar erta tugaydi.

354
00:19:42,182 --> 00:19:43,641
- Keyin nima?
- Rahmat!

355
00:19:43,641 --> 00:19:47,478
- Ular undan qarz olishadi.
- Qarz, iltimos.

356
00:19:47,478 --> 00:19:48,438
Tez orada to'layman!

357
00:19:48,438 --> 00:19:51,649
- Katta g'alaba!
- Ular qarz olishadi va qarz olishadi ...

358
00:19:52,233 --> 00:19:54,027
va uni butunlay yo'qotadi.

359
00:19:54,027 --> 00:19:58,990
Pul yo'qotgan mijoz bu erda shoh!

360
00:19:59,824 --> 00:20:00,825
Salom, ser.

361
00:20:00,825 --> 00:20:02,202
Nega sen!

362
00:20:02,785 --> 00:20:05,496
O'zingizni shov-shuvli odam deb o'ylang, chunki men sizga boshchilik qilishga ruxsat berdim

363
00:20:05,914 --> 00:20:08,499
Nega eshikni yopmadingiz?

364
00:20:08,875 --> 00:20:09,918
Bu kim?

365
00:20:09,918 --> 00:20:11,377
Yangi jingalak, ser.

366
00:20:17,258 --> 00:20:19,219
Juda katta harakat qiladi. U kim

367
00:20:19,219 --> 00:20:21,221
Bosh SEO, bu erda asosiy o'yinchi.

368
00:20:22,472 --> 00:20:23,806
Gangnam ovchimi?

369
00:20:23,806 --> 00:20:25,058
Butun orospu o'g'li!

370
00:20:25,058 --> 00:20:29,062
Men uni juda qattiq ezib tashlamoqchiman!

371
00:20:29,854 --> 00:20:31,522
- Uka
- Nima

372
00:20:32,148 --> 00:20:34,108
Skivvy nima qiladi?

373
00:20:34,108 --> 00:20:35,526
Ikki ramen! $100, iltimos.

374
00:20:35,526 --> 00:20:36,236
Yaxshi ko'rinadi!

375
00:20:36,236 --> 00:20:38,154
Dae-gil! Dunhill bormi?

376
00:20:40,406 --> 00:20:41,366
$20, iltimos.

377
00:20:41,366 --> 00:20:44,285
Bir quti chekish uchun 20 dollar

378
00:20:44,285 --> 00:20:46,704
Shu kunlarda narxlar ancha oshdi, ser.

379
00:20:46,704 --> 00:20:48,665
- Menga ikkita paket bering.
- Ajoyib!

380
00:20:48,665 --> 00:20:50,875
- Shoshiling!
- Siz pichoqlayapsiz.

381
00:20:51,292 --> 00:20:53,670
Nima o'ylash kerak. Erkak to'g'ri borishi kerak!

382
00:20:53,670 --> 00:20:57,632
- Bu yerda vitaminli ichimliklar!
- Xop!

383
00:20:58,758 --> 00:21:01,928
<i>2</i> shisha uchun 20 dollar, lekin 50 dollarga 4 dona beraman!

384
00:21:01,928 --> 00:21:03,721
Juda shirin!

385
00:21:03,721 --> 00:21:04,847
Chunki siz maxsussiz.

386
00:21:04,847 --> 00:21:06,349
- Ovqatlandingizmi?
- Kimni ishi bor?

387
00:21:06,349 --> 00:21:11,062
<i>- Men</i> to'layman. Men unga maslahat bermoqchiman.
- Yo'q, to'layman!

388
00:21:12,021 --> 00:21:14,524
Yo'l.

389
00:22:03,865 --> 00:22:05,033
Boss sizni xohlaydi.

390
00:22:06,159 --> 00:22:07,827
Bu yerda qancha vaqt ishladingiz?

391
00:22:08,036 --> 00:22:09,412
Deyarli 5 oy, ser.

392
00:22:09,412 --> 00:22:11,080
Uyda o'ynaganingizni eshitdim.

393
00:22:11,080 --> 00:22:13,082
Mening shahrimdagi eng yaxshisi, ser.

394
00:22:13,082 --> 00:22:14,667
Ba'zi yurt so'rg'ichlari keladi,

395
00:22:14,667 --> 00:22:17,503
lekin SEO ilovasi yorilib ketdi. Bajarildi.

396
00:22:18,046 --> 00:22:20,506
O'yinchini qarzga olishning hojati yo'q, to'g'ri

397
00:22:23,509 --> 00:22:24,552
Qanday bo'lmasin?

398
00:22:29,098 --> 00:22:31,809
Kechirasiz! Men yana g'alaba qozondim!

399
00:22:31,809 --> 00:22:34,771
Yomg'irli kunlar omadli ekanligini aytdim!

400
00:22:34,771 --> 00:22:37,148
Jin ursin, shovqin-suron, qusganimni his qilyapman.

401
00:22:37,357 --> 00:22:40,109
Keyin, bir nechta tabletkalarni oling.

402
00:22:40,151 --> 00:22:42,278
Shoshiling va shartnoma tuzing!

403
00:22:42,904 --> 00:22:43,654
Gambling.

404
00:22:43,654 --> 00:22:45,531
Oh, to'g'ri! Bir, ikki, uch...

405
00:22:45,531 --> 00:22:48,076
Uch marta joziba!

406
00:22:48,076 --> 00:22:49,410
Voy!

407
00:22:51,371 --> 00:22:54,457
Men o'rayapman!

408
00:22:55,458 --> 00:22:56,250
Hey!

409
00:22:56,250 --> 00:22:57,960
Sizda nechta karta bor?

410
00:22:58,836 --> 00:22:59,796
To'rt, to'g'ri

411
00:23:00,004 --> 00:23:01,756
Menga oltitasini berdingiz! Qarang

412
00:23:02,423 --> 00:23:04,092
Siz noto'g'ri ish qildingiz.

413
00:23:04,258 --> 00:23:06,677
Xato uchun 1000 dollar va qaytadan boshlang!

414
00:23:09,138 --> 00:23:11,224
To'g'rimi, to'g'rimi?

415
00:23:11,349 --> 00:23:13,643
Bu birinchi marta emas.

416
00:23:14,102 --> 00:23:16,020
Kechirasiz. Mening xatom.

417
00:23:16,020 --> 00:23:18,272
Hammasi joyida. Menda yomon kartalar bor edi.

418
00:23:18,272 --> 00:23:21,150
Tanaffus haqida nima deyish mumkin?

419
00:23:22,193 --> 00:23:23,694
Menga bir marta kelishga ruxsat bering.

420
00:23:23,694 --> 00:23:28,074
Kimga kim qiziqadi? Men baribir g'alaba qozonaman!

421
00:23:28,366 --> 00:23:29,575
Shoshiling va shartnoma tuzing!

422
00:23:29,575 --> 00:23:32,995
Otlaringizni ushlang do'stim!

423
00:23:32,995 --> 00:23:36,207
Bu yerga! Men 10 000 dollar tikdim.

424
00:23:39,585 --> 00:23:40,253
<i>7</i> ball.

425
00:23:40,253 --> 00:23:40,920
9 ball.

426
00:23:41,003 --> 00:23:41,796
Siz g'alaba qozonasiz.

427
00:23:41,796 --> 00:23:42,588
Etti juft.

428
00:23:42,713 --> 00:23:43,381
Sakkiz juftlik!

429
00:23:43,381 --> 00:23:44,298
STOP!

430
00:23:44,465 --> 00:23:45,675
Keling, karta o'ynaymiz.

431
00:23:46,843 --> 00:23:48,928
Bularning barchasi 256 ballga qo'shiladi!

432
00:23:49,053 --> 00:23:51,889
Bu har biri 25 600 dollar!

433
00:23:52,390 --> 00:23:54,434
Kimgadir kredit kerakmi?

434
00:24:01,357 --> 00:24:02,483
Etti ball.

435
00:24:03,651 --> 00:24:05,153
Sakkiz ball.

436
00:24:06,279 --> 00:24:07,572
Olti juft!

437
00:24:08,865 --> 00:24:10,408
Sakkiz juftlik!

438
00:24:11,117 --> 00:24:12,952
One Go!

439
00:24:36,851 --> 00:24:40,188
Jjariga aytmang.

440
00:24:41,105 --> 00:24:42,398
"Tug'ilgan kuning bilan oyim!"

441
00:24:42,899 --> 00:24:45,193
- Menga hech narsa?
- Nega sen!

442
00:25:25,149 --> 00:25:27,151
Allaqachon ketyapsizmi?

443
00:25:27,151 --> 00:25:29,278
Siz telefoningizni qoldirdingiz, WOO xonim.

444
00:25:31,656 --> 00:25:32,406
Nima bo'ldi?

445
00:25:36,244 --> 00:25:39,121
Siz har doim g'alaba qozonasiz!

446
00:25:40,164 --> 00:25:40,998
Nega yig'layapsiz?

447
00:25:40,998 --> 00:25:43,292
Siz har doim yaxshi kartalarni olasiz!

448
00:25:43,292 --> 00:25:45,336
Va mening oldimda barcha yaxshi kartalarni oling!

449
00:25:45,336 --> 00:25:47,129
Bu shunchaki o'yin. Yig'lama!

450
00:25:48,130 --> 00:25:50,007
To'xtating!

451
00:25:51,050 --> 00:25:52,385
Yig'lama.

452
00:25:52,385 --> 00:25:53,970
Menga karta o'ynashni o'rgating.

453
00:25:54,136 --> 00:25:54,720
Nima?

454
00:25:54,720 --> 00:25:56,597
Siz shoshqaloqsiz. Iltimos

455
00:25:57,348 --> 00:25:59,392
Iltimos, menga o'rgating!

456
00:25:59,392 --> 00:26:02,019
Menga o'rgating!

457
00:26:02,019 --> 00:26:03,187
Yaxshi!

458
00:26:03,396 --> 00:26:04,605
Men sizga hamma narsani o'rgataman.

459
00:26:04,605 --> 00:26:05,648
Shunday qilib, to'xtang!

460
00:26:06,899 --> 00:26:08,651
Men ichimliklar sotib olaman. Qani ketdik.

461
00:26:08,651 --> 00:26:12,071
Keling, ichamiz, karta o'ynaymiz va gaplashamiz

462
00:26:12,321 --> 00:26:14,782
Menda pul yo'q ...

463
00:26:14,782 --> 00:26:16,784
Menda juda ko'p!

464
00:26:16,784 --> 00:26:19,120
Vino qanday eshitiladi?

465
00:26:20,037 --> 00:26:22,748
Voy, WOO xonim!

466
00:26:24,000 --> 00:26:25,543
Ismingiz nima?

467
00:26:26,919 --> 00:26:27,587
Men

468
00:26:28,754 --> 00:26:29,422
WOO...

469
00:26:30,756 --> 00:26:31,966
Ji-yeon.

470
00:26:32,508 --> 00:26:33,092
HAM...

471
00:26:34,260 --> 00:26:35,511
Dae-gil.

472
00:26:38,806 --> 00:26:39,849
Kimnidir ko'rish

473
00:26:39,849 --> 00:26:42,226
Ha, albatta.

474
00:26:43,185 --> 00:26:45,229
Men pivo olaman.

475
00:26:46,147 --> 00:26:48,190
Bu mening sevgilim.

476
00:26:51,694 --> 00:26:53,279
ahmoq.

477
00:26:53,738 --> 00:26:57,116
Har qanday erkak sizga qarshi turishi kabi.

478
00:26:57,283 --> 00:26:58,618
Seni bolam deb chaqirsam bo'ladimi?

479
00:26:59,118 --> 00:27:03,956
Men to'g'ri odamni uchratmadim,
shuning uchun bu mening sevgilim.

480
00:27:19,513 --> 00:27:21,307
Meni sevasizmi?

481
00:27:49,460 --> 00:27:53,381
Meni sevasizmi?

482
00:27:55,508 --> 00:27:56,967
Men sizni sevaman.

483
00:28:59,780 --> 00:29:04,118
U eng oson nishon. Boy beva ayol.

484
00:29:04,118 --> 00:29:07,663
Chol ketganidan keyin u o‘z hayotini davom ettirmoqda.

485
00:29:08,038 --> 00:29:09,373
Uning narxi qancha?

486
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
Kamida 10 million dollar.

487
00:29:12,376 --> 00:29:14,670
- Kim?
- WOO xonim.

488
00:29:16,255 --> 00:29:20,843
Keling, uni o'rnatamiz. Aqlingiz ham tortni yeng
boshqa birovdan oldin.

489
00:29:21,385 --> 00:29:23,262
Bizning maqsadimiz qancha?

490
00:29:23,304 --> 00:29:26,307
U omadsizlik sifatida 1 million dollarni olib qo'yishi mumkin edi.

491
00:29:26,307 --> 00:29:29,977
3 million dollar uni yana qimor o'ynashdan saqlab qolishi kerak.

492
00:29:30,227 --> 00:29:31,353
O'rganilgan saboq.

493
00:29:32,396 --> 00:29:35,733
Yaxshi, 3 million dollar. Kim o'ynaydi?

494
00:29:35,733 --> 00:29:39,069
Men o'ynayman va Madam Little qozonga qo'shishi mumkin.

495
00:29:39,195 --> 00:29:40,613
Bitta futbolchi shunday qiladimi?

496
00:29:40,613 --> 00:29:41,739
Shunday qilib, men o'yladim ...

497
00:29:44,450 --> 00:29:46,911
Menimcha, Dae-gil bosh rolni o'ynashi kerak.

498
00:29:47,995 --> 00:29:50,247
Ayollarning hammasi Dae-gilni yaxshi ko'radilar.

499
00:29:50,539 --> 00:29:53,083
Yaxshi ko'rinishli, qiziqarli, katta sikli.

500
00:29:54,126 --> 00:29:54,835
Ko'rdingizmi?

501
00:29:55,044 --> 00:29:58,130
Men ayta olaman.

502
00:29:58,130 --> 00:30:00,549
O'rnatish eng yaqin odamdan kelgan.

503
00:30:01,509 --> 00:30:03,552
Kitob bo'yicha o'ynang. Siz nima deb o'ylaysiz?

504
00:30:05,679 --> 00:30:06,847
Menimcha, Jjari xavfsizroq bo'lar edi ...

505
00:30:06,847 --> 00:30:07,598
Yo'q.

506
00:30:08,057 --> 00:30:09,558
SEO to'g'ri.

507
00:30:09,850 --> 00:30:14,438
O'rnatish mukammal bo'lishi kerak.
Keyingi safar, Charli.

508
00:30:15,940 --> 00:30:17,316
Ha, ser.

509
00:30:17,566 --> 00:30:19,318
Uni kim o'ziga jalb qiladi?

510
00:30:20,569 --> 00:30:22,154
Missis SONG mukammal.

511
00:30:23,113 --> 00:30:26,033
Uni bu yerga birinchi bo‘lib olib kelgan.

512
00:30:26,033 --> 00:30:29,954
U juda ko'p qimor o'ynaydi,
u do'konini yo'qotmoqchi.

513
00:30:30,412 --> 00:30:34,124
WOO u bilan yaqin.
U hech narsadan shubhalanmaydi.

514
00:30:34,124 --> 00:30:37,378
Men bu o'yinni yaxshi ko'raman!

515
00:30:37,378 --> 00:30:41,757
U ulushlarni ko'tarmoqchi.
U o'lishni so'raydi.

516
00:30:42,216 --> 00:30:43,968
Keyin, shunday bo'lsin!

517
00:30:44,218 --> 00:30:46,262
Yaxshi aktyorlik, Dae-gil.

518
00:30:46,262 --> 00:30:47,930
Juda xavotirli ko'rinadi.

519
00:30:47,930 --> 00:30:48,806
100 ming dollar!

520
00:30:48,848 --> 00:30:53,853
Avvaliga g'alaba qozoning, keyin hammasini yo'qoting.

521
00:30:57,439 --> 00:30:58,774
To'qqiz juft.

522
00:31:01,360 --> 00:31:03,612
Boshqalar g'alaba qozonganda xafa bo'lmang!

523
00:31:03,612 --> 00:31:08,158
Kutib turing! Bu juda og'ir!

524
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
Biz qachon g'alaba qozonamiz?

525
00:31:13,247 --> 00:31:16,500
- Keling, massajga boraylik.
- Albatta!

526
00:31:16,500 --> 00:31:17,585
Kelmoqchiman

527
00:31:17,585 --> 00:31:19,670
Shovqinli!

528
00:31:29,805 --> 00:31:31,015
Rahmat.

529
00:31:41,150 --> 00:31:43,277
Yana 400 ming dollar yo'qoting.

530
00:31:43,777 --> 00:31:46,780
Agar bu ish muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, biz pastga tushamiz.

531
00:31:51,368 --> 00:31:52,369
Asal?

532
00:32:09,762 --> 00:32:11,180
Bu yerga boshqa kelma.

533
00:32:12,181 --> 00:32:13,724
Men juda ko'p g'alaba qozondimmi?

534
00:32:13,933 --> 00:32:16,185
Ular sizning pulingizni olish uchun yutqazmoqda.

535
00:32:17,728 --> 00:32:18,729
JSSV?

536
00:32:23,484 --> 00:32:26,946
SEO, Madam Little va Missis SONG.

537
00:32:27,446 --> 00:32:29,239
Nega bunchalik soddasiz?

538
00:32:30,407 --> 00:32:31,450
Sizchi?

539
00:32:34,578 --> 00:32:35,663
Bu yerga kelmang.

540
00:32:36,455 --> 00:32:37,998
Keyin, hech narsa bo'lmaydi.

541
00:32:51,387 --> 00:32:54,974
U 3 haftadan beri ko'rinmayapti!

542
00:32:56,558 --> 00:32:58,602
Shunda biz uzilishlarimizni olmaymiz

543
00:32:58,894 --> 00:33:01,772
Agar kaltak bir narsani eshitsa-chi?

544
00:33:04,274 --> 00:33:05,067
HAM Dae-gil.

545
00:33:06,777 --> 00:33:07,569
Ha

546
00:33:09,029 --> 00:33:09,905
men...

547
00:33:12,074 --> 00:33:13,951
ramen noodle istayman.

548
00:33:15,536 --> 00:33:16,578
Dae-gil!

549
00:33:16,578 --> 00:33:18,622
U shu yerda! Kiring!

550
00:33:18,622 --> 00:33:21,291
- Davom et! Shoshiling!
- Kim

551
00:33:21,291 --> 00:33:24,003
Menga buni bering.

552
00:33:24,336 --> 00:33:25,546
Boring, uni oling!

553
00:33:28,507 --> 00:33:32,302
Mendan o'ynashni o'rgan.

554
00:33:32,302 --> 00:33:35,848
SONG xonim hech qachon to'xtamaydi...

555
00:33:40,561 --> 00:33:42,604
Bu zerikarli bo'lib bormoqda.

556
00:33:43,147 --> 00:33:45,065
O'zgartirishga ruxsat bering.

557
00:33:48,777 --> 00:33:50,779
2 million dollar tikishim mumkinmi?

558
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
Hozir!!

559
00:33:57,161 --> 00:33:58,412
Shu yerda tugating.

560
00:34:00,581 --> 00:34:01,915
Kartalarni almashtiring.

561
00:34:07,337 --> 00:34:08,380
Keling, o'ynaymiz -

562
00:34:10,340 --> 00:34:11,300
100 000 dollar.

563
00:34:11,633 --> 00:34:13,844
Men 6 ga 100 000 dollar tikdim.

564
00:34:13,844 --> 00:34:15,804
Agar o‘lsam, dafnimda o‘ynama.

565
00:34:16,138 --> 00:34:17,139
5 ga 700 000 dollar!

566
00:34:18,515 --> 00:34:20,559
Agar siz katta yo'qotsangiz nima bo'ladi?

567
00:34:20,559 --> 00:34:22,644
Bu haqda ko'ramiz.

568
00:34:22,644 --> 00:34:23,979
Dae-gil?

569
00:34:28,442 --> 00:34:29,818
6 uchun 100 000 dollar.

570
00:34:30,027 --> 00:34:33,530
Mayli. Xonim omad.

571
00:34:33,530 --> 00:34:34,531
Keling, g'alaba qozonamiz!

572
00:34:35,199 --> 00:34:39,078
- Onamga keling!
- Bosh SEO, zajigalkani o'tkazing

573
00:34:39,078 --> 00:34:42,956
Chiroqni unuting, bu qanday?

574
00:34:42,956 --> 00:34:45,375
Ajoyib!

575
00:34:49,296 --> 00:34:51,757
Men 700 000 dollar tikishim kerak edi.

576
00:34:52,091 --> 00:34:54,468
9 ball.

577
00:34:55,302 --> 00:34:57,346
Yaxshi ko'rinadi.

578
00:34:57,346 --> 00:34:59,932
Mayli, u yerda.

579
00:35:00,974 --> 00:35:01,725
9 ball ham.

580
00:35:01,725 --> 00:35:05,395
Men yetti juft oldim.

581
00:35:05,395 --> 00:35:06,188
Etti juft!

582
00:35:06,855 --> 00:35:08,816
U bino sotib oladi!

583
00:35:09,066 --> 00:35:10,317
Qani...

584
00:35:11,026 --> 00:35:11,652
Bir...

585
00:35:11,902 --> 00:35:13,070
Uch...

586
00:35:13,612 --> 00:35:17,699
Nima? 9 juft

587
00:35:18,117 --> 00:35:18,826
Voy!

588
00:35:19,076 --> 00:35:20,911
Menda 9 juftlik bor!

589
00:35:20,911 --> 00:35:21,787
Qarang!

590
00:35:22,746 --> 00:35:23,914
Voy!

591
00:35:24,248 --> 00:35:26,208
Men g'alaba qozondim! Men boyman!

592
00:35:28,377 --> 00:35:31,088
Men sizga bu erda omadli ekanligimni aytdim!

593
00:35:44,685 --> 00:35:46,436
WOO xonimdan xabar yo'q

594
00:35:46,520 --> 00:35:48,313
Albatta yo'q.

595
00:35:49,106 --> 00:35:53,360
Rahbar hamma narsani yo'qotdi. U jinni.

596
00:35:54,111 --> 00:35:56,155
Bugungi kunda SEO qayerda?

597
00:35:56,155 --> 00:35:58,448
U xo'jayinga yordam berish uchun qimor o'ynamoqda.

598
00:35:58,699 --> 00:36:00,117
Juda ahmoq.

599
00:36:00,117 --> 00:36:04,371
Juda katta harakat qilish, lekin dang qizga yutqazish.

600
00:36:05,080 --> 00:36:06,707
Men ham qimor o'ynashim mumkin bo'lgan joymi?

601
00:36:07,499 --> 00:36:09,751
Boshqalar maydonida g'alaba qozonish qiyin.

602
00:36:13,672 --> 00:36:16,300
Lekin men bu boy ahmoqni bilaman.

603
00:36:16,675 --> 00:36:19,136
Siz uzoq yo'ldan keldingiz. Men JANG Dong-shikman.

604
00:36:19,136 --> 00:36:20,429
Shu yoʻldan, iltimos.

605
00:36:20,762 --> 00:36:24,766
U o'zining pichanlik davrida mashhur bo'lgan.

606
00:36:24,766 --> 00:36:25,893
Nima uchun?

607
00:36:26,310 --> 00:36:27,728
Albatta jinoyatlar.

608
00:36:27,728 --> 00:36:31,398
- Meni ur!
- Sen kaltak!

609
00:36:32,274 --> 00:36:35,819
Bu erda odamlar yaxshi. Juda mehribon.

610
00:36:35,944 --> 00:36:37,654
Ular...

611
00:36:45,871 --> 00:36:48,290
Siz ularning qo'riqchisisiz

612
00:36:50,000 --> 00:36:51,293
G'alabalaringiz haqida qayg'urasiz

613
00:36:52,169 --> 00:36:53,837
Biz bu axlatni tortmaymiz.

614
00:36:53,921 --> 00:36:56,298
Qo'shni xonada kofe iching.

615
00:36:56,298 --> 00:36:57,799
Tik turish va tomosha qilishning foydasi yo'q.

616
00:36:58,300 --> 00:37:01,845
Yangi bola yaxshi.

617
00:37:02,095 --> 00:37:03,722
- KIM!
- Ha

618
00:37:07,184 --> 00:37:08,143
Bor

619
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
Shu yerda kuting.

620
00:37:16,485 --> 00:37:18,570
Kiring!

621
00:37:19,112 --> 00:37:21,240
Yana kimdir qo'shiladimi?

622
00:37:22,741 --> 00:37:27,579
Jiyanim o'ynashni xohlardi.

623
00:37:27,788 --> 00:37:29,414
Siz uni yoqtirasiz.

624
00:37:29,414 --> 00:37:31,124
U haqiqatan ham chiroyli.

625
00:37:33,710 --> 00:37:35,212
Kiring.

626
00:37:41,426 --> 00:37:42,594
Oʻtiring.

627
00:37:55,649 --> 00:37:56,566
Bir-biringizni taniysizmi?

628
00:37:56,692 --> 00:37:57,484
Sen meni bilasan?

629
00:38:01,655 --> 00:38:02,823
Yo'q.

630
00:38:04,574 --> 00:38:06,201
Birinchi marta notanish odamni ko'rish.

631
00:38:08,328 --> 00:38:09,288
Men sizga u go'zal ekanligini aytdim.

632
00:38:11,581 --> 00:38:13,542
Men Gangnamdan Charliman. Sizchi?

633
00:38:13,667 --> 00:38:15,794
Ular meni Gvan-Suk deyishadi.

634
00:38:15,919 --> 00:38:17,129
Xop!

635
00:38:17,129 --> 00:38:19,089
Endi hammamiz tanishmiz...

636
00:38:19,631 --> 00:38:21,925
Keling, qoidalarni o'rnatamiz.

637
00:38:22,259 --> 00:38:23,302
Yutuqlarni baham ko'ring

638
00:38:23,302 --> 00:38:25,721
- Albatta. Nima bo'lganda ham.
- Kutib turing.

639
00:38:25,887 --> 00:38:28,390
Nega yutuqni baham ko'ring. Biz do'st emasmiz.

640
00:38:28,849 --> 00:38:29,850
Sen meni bilasan?

641
00:38:29,850 --> 00:38:33,145
Yaxshi. Qopqoq haqida nima deyish mumkin?

642
00:38:33,186 --> 00:38:33,895
Nima?

643
00:38:33,895 --> 00:38:36,523
Cheklangan yoki cheklanmagan javobgarlik
katta g'alabalarga

644
00:38:36,565 --> 00:38:37,441
Cheksiz!

645
00:38:40,610 --> 00:38:45,115
Shunday erka yigit!

646
00:38:46,283 --> 00:38:50,037
Bir ball uchun 10 dollardan boshlaylik

647
00:38:50,037 --> 00:38:51,705
Keling, boshlaymiz.

648
00:38:59,379 --> 00:39:00,047
katlayman.

649
00:39:07,262 --> 00:39:08,388
ahmoq.

650
00:39:11,141 --> 00:39:14,144
Boshidanoq katta yo'qotish...

651
00:39:14,144 --> 00:39:15,771
Bir ball uchun 20 dollar haqida nima deyish mumkin?

652
00:39:16,355 --> 00:39:17,564
Nega yo'q.

653
00:39:33,872 --> 00:39:34,790
Bir ball uchun 50 dollar.

654
00:39:44,341 --> 00:39:46,259
Jin ursin!

655
00:39:47,677 --> 00:39:49,763
Bir ball uchun 100 dollar. Xop?

656
00:39:50,263 --> 00:39:52,057
Hammom qayerda?

657
00:39:54,059 --> 00:39:55,227
Dae-gil.

658
00:39:56,228 --> 00:39:57,229
Nima?

659
00:39:58,146 --> 00:39:59,898
Biz ko'p yutdik, to'xtataylik.

660
00:40:03,443 --> 00:40:05,570
Xavotir olmang va mening ko'rsatmalarimga ergashing.

661
00:40:09,574 --> 00:40:12,828
Jin ursin. Qachon katta g'alaba qozonaman?

662
00:40:13,453 --> 00:40:14,621
To'shakni yaxshilab kesib oling.

663
00:40:19,251 --> 00:40:20,210
Bu hid keladi.

664
00:40:21,503 --> 00:40:23,380
Siz shimingizni yirtib tashladingizmi?

665
00:40:35,308 --> 00:40:36,810
U hidlamaydi.

666
00:40:36,810 --> 00:40:38,103
Xo'sh, bu qanday hid?

667
00:40:38,103 --> 00:40:39,980
U hidlamaydi!

668
00:40:39,980 --> 00:40:41,148
Dang.

669
00:40:41,982 --> 00:40:44,067
Yomon. katlayman.

670
00:40:50,157 --> 00:40:50,782
Ha!

671
00:40:51,491 --> 00:40:52,576
Men o'rayapman!

672
00:41:04,796 --> 00:41:06,631
Voy!

673
00:41:07,382 --> 00:41:08,133
Iltimos, har biriga bitta karta

674
00:41:09,384 --> 00:41:10,302
One Go!

675
00:41:27,068 --> 00:41:28,445
Ikki bor!

676
00:41:30,822 --> 00:41:32,157
Qani ketdik!

677
00:41:42,834 --> 00:41:46,004
Bu mening ochkolarimni to'rt barobar oshiradi.

678
00:41:54,429 --> 00:41:55,388
Uch bor!

679
00:42:17,953 --> 00:42:18,662
To'rt bor!

680
00:42:33,468 --> 00:42:35,136
ahmoq.

681
00:42:36,179 --> 00:42:37,180
Yaxshi ko'rinmaydi.

682
00:42:44,938 --> 00:42:45,897
Besh bor!

683
00:43:01,621 --> 00:43:03,456
Keling, buni qilaylik.

684
00:43:03,790 --> 00:43:08,044
12 oyga bo'lingan 1 million dollar.

685
00:43:08,628 --> 00:43:15,427
Bu har oyda taxminan 82 000 dollarni tashkil qiladi.

686
00:43:16,386 --> 00:43:21,349
Sizdek yigitlar uchun yomon emas. To'g'ri.

687
00:43:21,349 --> 00:43:23,393
SHIN!

688
00:43:23,393 --> 00:43:24,477
KIM!

689
00:43:24,477 --> 00:43:28,064
- SHIN!
- KIM!

690
00:43:28,064 --> 00:43:28,940
SHIN!

691
00:43:36,531 --> 00:43:37,782
Ha, xo'jayin

692
00:43:41,286 --> 00:43:42,954
Boring, narsalarni olib keling.

693
00:43:43,705 --> 00:43:46,124
"LOU"

694
00:43:46,958 --> 00:43:50,587
Mendan qochishga uringan WANG haqida eshitganmisiz

695
00:43:51,129 --> 00:43:52,589
U o'zini yo'qotdi, bilasizmi?

696
00:43:53,965 --> 00:43:55,383
Men sizga to'layman, ser.

697
00:44:03,433 --> 00:44:06,227
Ko'zga ko'z.

698
00:44:06,478 --> 00:44:09,522
Qanday jur'at qilib, o'z xo'jayinini ahmoq uchun o'ynadi.

699
00:44:10,940 --> 00:44:14,319
Biz uning suyaklarini sindirmaganimiz uchun omadli.

700
00:44:14,903 --> 00:44:17,030
Men sizning yordamingizni qadrlayman.

701
00:44:17,864 --> 00:44:19,699
Rahmat.

702
00:44:21,159 --> 00:44:23,078
Bu qiziqarli edi.

703
00:44:23,078 --> 00:44:27,123
Tez orada bir oy bo'ladi. U to'laydi deb o'ylang

704
00:44:31,586 --> 00:44:35,548
Men uni undan siqib chiqaraman.

705
00:45:03,952 --> 00:45:05,745
Sizlar kimsizlar!

706
00:45:15,296 --> 00:45:17,549
Onam keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

707
00:45:17,674 --> 00:45:19,634
Odatdagidek buyrakni oling.

708
00:45:19,759 --> 00:45:21,136
Keling buni bajaramiz.

709
00:45:37,068 --> 00:45:38,862
Mening qo'lim!

710
00:45:43,616 --> 00:45:44,617
Jin...

711
00:45:54,252 --> 00:45:56,546
Allaqachon yuqoriga

712
00:45:56,755 --> 00:45:57,589
Siz yaxshi

713
00:45:57,589 --> 00:45:59,841
Nima qilding!

714
00:45:59,841 --> 00:46:00,925
Uning qo'li nima?

715
00:46:01,259 --> 00:46:03,094
Yo'lda uring.

716
00:46:03,762 --> 00:46:06,222
U bilan qanday qilib pulimni olaman?

717
00:46:06,598 --> 00:46:10,769
Faqat uni dori qilib, kaltaklarga bering.

718
00:46:10,769 --> 00:46:12,103
Men seni o'ldiraman!

719
00:46:23,323 --> 00:46:26,493
Faqat bu yerga. Mukammal.

720
00:46:27,702 --> 00:46:31,039
O'zingizni bezovta qilmang va tinglang.

721
00:46:31,581 --> 00:46:33,917
Sizning kvartirangiz va hisoblaringiz ...

722
00:46:33,917 --> 00:46:38,505
va buyrak 2 oy davomida to'langan.

723
00:46:38,880 --> 00:46:40,131
Yaxshilaning.

724
00:46:40,465 --> 00:46:43,426
Agar og'riyotgan bo'lsa, buni oling.

725
00:46:44,844 --> 00:46:46,304
Bu yaxshi ishlaydi.

726
00:46:49,015 --> 00:46:50,850
<i>Men seni olaman!</i>

727
00:46:56,314 --> 00:46:57,857
Umid qilamanki, siz qochib ketmaysiz.

728
00:46:58,316 --> 00:47:00,026
Agar jasorat qilsangiz harakat qilib ko'ring.

729
00:47:01,319 --> 00:47:03,863
Tezroq shifo topishi uchun unga tomir ichiga yuboring.

730
00:47:04,239 --> 00:47:05,073
Mayli -

731
00:47:05,073 --> 00:47:07,325
U qancha vaqt keta oladi?

732
00:47:07,325 --> 00:47:10,161
Men uni keyingi haftada yuboraman.

733
00:47:12,413 --> 00:47:15,416
Hammani olishingizga ishonch hosil qiling. Mana u keladi.

734
00:47:16,251 --> 00:47:17,794
Mikroavtobusda, hozir!

735
00:47:17,794 --> 00:47:19,921
Boss bir muddat tashqariga chiqmaydi.

736
00:47:19,921 --> 00:47:23,424
SEO va Madam Little ham yashirinib ketishdi.

737
00:47:23,424 --> 00:47:25,426
Men sizga qo'ng'iroq qilgunimcha pastroq turing.

738
00:47:27,178 --> 00:47:28,930
Va JANGga e'tibor bering.

739
00:47:47,699 --> 00:47:49,868
- Ishingiz tugadimi?
- Ha.

740
00:48:11,055 --> 00:48:13,641
O'rindan turish. JANGning odamlari kelyapti.

741
00:48:22,775 --> 00:48:24,193
Bu joy yaxshi.

742
00:48:25,236 --> 00:48:27,071
Chekish taqiqlangan!

743
00:48:27,530 --> 00:48:28,531
Biz tugatdik.

744
00:48:33,828 --> 00:48:36,164
Bittasini oldim.

745
00:48:45,381 --> 00:48:46,549
ahmoq.

746
00:48:50,261 --> 00:48:54,182
Suhbatlashish uchun yoqimli joyga bormoqchiman

747
00:48:55,892 --> 00:48:57,018
Dengiz haqida nima deyish mumkin?

748
00:48:57,936 --> 00:48:59,687
Siz qochib ketyapsiz.

749
00:49:00,688 --> 00:49:02,440
Lekin men bog'langanman.

750
00:49:07,487 --> 00:49:08,154
Bu nima?

751
00:49:08,488 --> 00:49:09,572
Bu sizniki.

752
00:49:16,704 --> 00:49:18,706
Sizni sotishdan tushgan pul.

753
00:49:19,958 --> 00:49:21,125
Endi u sizniki.

754
00:49:25,004 --> 00:49:25,838
Nima?

755
00:49:26,255 --> 00:49:27,632
Bu sizni aldashdan.

756
00:49:30,843 --> 00:49:35,098
Sizni JANG tozaladi.

757
00:49:37,558 --> 00:49:39,268
To'shakni yaxshilab kesib oling.

758
00:49:41,437 --> 00:49:42,981
Siz shimingizni yirtib tashladingizmi?

759
00:49:43,523 --> 00:49:45,316
Kesishdan oldin nima bo'ldi?

760
00:49:47,485 --> 00:49:50,571
O'rganmadingizmi, qizning ichki kiyimini ko'rsatishini,
sizni aldaydilarmi?

761
00:49:51,114 --> 00:49:52,240
Jjari...

762
00:49:53,866 --> 00:49:55,451
U tomosha qilardi.

763
00:49:55,451 --> 00:49:57,078
Ahmoq.

764
00:49:57,537 --> 00:50:00,039
Jjari JANG uchun kartalarni almashtirgan!

765
00:50:00,915 --> 00:50:05,545
Men sizga qo'ng'iroq qilgunimcha pastroq turing.

766
00:50:05,545 --> 00:50:07,463
JANGga e'tibor bering.

767
00:50:19,392 --> 00:50:22,186
JANG Dong-shikga hozir qo'ng'iroq qiling!

768
00:50:22,395 --> 00:50:23,771
Agar siz uni chaqirsangiz, o'liksiz.

769
00:50:24,647 --> 00:50:25,857
Menga baribir.

770
00:50:27,233 --> 00:50:28,192
Men mag'lubiyatga uchraganman deb o'ylang

771
00:50:29,777 --> 00:50:30,862
Jin! Unga qo'ng'iroq qiling!

772
00:50:31,029 --> 00:50:33,031
Menda telefon yo'q! Unga qo'ng'iroq qiling!

773
00:50:33,031 --> 00:50:34,699
Hozir!!

774
00:50:36,325 --> 00:50:37,410
Shu yerdami?

775
00:50:37,744 --> 00:50:38,995
Qayerda

776
00:50:39,662 --> 00:50:40,747
Telefon qayerda!

777
00:50:42,498 --> 00:50:43,750
Siz uni yopyapsiz

778
00:50:51,090 --> 00:50:51,966
Qarang".

779
00:50:53,926 --> 00:50:55,845
Men sizning hayotingizni saqlab qoldim.

780
00:50:57,221 --> 00:50:59,265
Orospu o'g'illari!

781
00:51:02,185 --> 00:51:03,853
Haromlar!

782
00:51:10,651 --> 00:51:11,944
Meni izlama.

783
00:51:12,653 --> 00:51:14,864
Agar biz uchrashmoqchi bo'lsak, uchrashamiz.

784
00:51:16,616 --> 00:51:18,242
Nega bunday qilyapsan?

785
00:51:19,202 --> 00:51:22,705
Turmush qurishni taklif qilgan yigitning o'limiga yo'l qo'yib bo'lmaydi.

786
00:51:26,209 --> 00:51:28,503
Agar bu mening hayotimni saqlab qolish uchun bo'lsa ...

787
00:51:29,420 --> 00:51:32,048
Keyin mening hayotim sizniki.

788
00:51:40,973 --> 00:51:42,600
Jahannam

789
00:51:55,738 --> 00:51:57,073
Orospu o'g'li!

790
00:51:57,073 --> 00:52:00,993
O'ylaymanki, siz menga bittasini tortib olasiz!

791
00:52:00,993 --> 00:52:03,412
Bu nimasi!

792
00:52:04,330 --> 00:52:06,040
Aqldan ozgan axmoq!

793
00:52:07,041 --> 00:52:08,459
Menga 9-juftlik yoqadi deb o'ylayman

794
00:52:08,543 --> 00:52:11,295
Keyin, u 8 juft bo'lishi kerak.

795
00:52:11,295 --> 00:52:13,214
Buni bilgandim! Bashoratli.

796
00:52:13,214 --> 00:52:15,341
Bizni tozalash uchun sizda 10 juftlik bor, ha

797
00:52:15,341 --> 00:52:17,301
- Qo'ying!
- Jim turing!

798
00:52:17,301 --> 00:52:20,888
Sizni aldaganingizda nima bo'lishini biling!

799
00:52:20,888 --> 00:52:23,224
Men aldamadim!

800
00:52:23,307 --> 00:52:25,726
Janob. Uning kartalarini oching.

801
00:52:25,852 --> 00:52:26,978
Uning qo'lini ko'ring

802
00:52:27,562 --> 00:52:31,274
10 juftlik bilan siz unga o'xshab qolasiz!

803
00:52:32,316 --> 00:52:33,234
Bu 10 ball.

804
00:52:35,361 --> 00:52:37,071
Keyin, sizniki-chi?

805
00:52:37,196 --> 00:52:38,114
meniki

806
00:52:39,157 --> 00:52:40,199
Faqat <i>2</i> ball.

807
00:52:41,450 --> 00:52:42,743
Menga qo'llaringni ko'rishga ruxsat bering!

808
00:52:42,743 --> 00:52:44,328
Nima? Bu?

809
00:52:44,579 --> 00:52:46,372
Bo'lishi mumkin emas.

810
00:52:46,831 --> 00:52:48,040
Iltimos.

811
00:52:49,792 --> 00:52:53,129
Biz qimorbozlar bir-birimizga ishonishimiz va o'ynashimiz kerak.

812
00:52:53,129 --> 00:52:57,008
Sizning kartalaringiz haqida juda yomon. Bu o'yin juda yomon.

813
00:52:57,175 --> 00:53:00,219
Bu yerda o‘ynashdan juda qo‘rqaman. Omad tilaymiz!

814
00:53:07,810 --> 00:53:08,895
Janob!

815
00:53:12,356 --> 00:53:13,566
Janob!

816
00:53:16,152 --> 00:53:17,111
Menmi?

817
00:53:17,236 --> 00:53:19,113
Nega? Nima gaplar?

818
00:53:19,113 --> 00:53:20,531
Nega menga yordam berding?

819
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Sizga yordam berdi.

820
00:53:23,284 --> 00:53:24,660
Ko‘rishguncha.

821
00:53:25,786 --> 00:53:27,705
Siz mening juftimni o'zgartirdingiz.

822
00:53:27,872 --> 00:53:28,831
Siz shoshqaloqmisiz?

823
00:53:28,873 --> 00:53:34,212
Bu aqldan ozgan! Men shunchaki zavod ishchisiman.

824
00:53:34,212 --> 00:53:35,338
Xayr.

825
00:53:35,338 --> 00:53:36,547
Siz nima qilasiz?

826
00:53:37,173 --> 00:53:40,301
Nega senga aytishim kerak?

827
00:53:40,301 --> 00:53:45,765
Men zavodda batareyalar ishlab chiqarish uchun ishlayman!

828
00:53:45,765 --> 00:53:47,642
Endi, harakatlaning!

829
00:53:48,017 --> 00:53:49,602
Muzlatib qo'ying!

830
00:53:51,771 --> 00:53:54,690
Xuddi men kutganimdek.

831
00:53:54,690 --> 00:53:56,609
Ular baliqli ekanligini aytdim.

832
00:53:56,609 --> 00:53:57,401
To'lash vaqti!

833
00:53:58,444 --> 00:54:00,571
Tasavvur qiling, bu shubhali ko'rinishi mumkin.

834
00:54:00,571 --> 00:54:02,365
Siz urishga loyiqsiz!

835
00:54:02,365 --> 00:54:05,243
Bu tushunmovchilik!

836
00:54:05,993 --> 00:54:07,328
Yaxshi bajarilgan ish.

837
00:54:07,995 --> 00:54:08,829
Bu nima?

838
00:54:08,829 --> 00:54:10,581
Ularni oling!

839
00:54:10,581 --> 00:54:14,418
- Yo'q! Men uni tanimayman!
- Bu yerga kel!

840
00:54:14,669 --> 00:54:19,215
Yugurishni to'xtating! Seni tutsam, o‘lasan!

841
00:54:19,507 --> 00:54:22,885
Agar siz mening yagona terimni kiysangiz, men nima kiyaman?

842
00:54:22,969 --> 00:54:24,595
Men o'ylab qoldim.

843
00:54:24,595 --> 00:54:27,431
Ketmaysizmi? Boraman dedingiz.

844
00:54:27,431 --> 00:54:28,975
Hamkor bo'lish haqida nima deyish mumkin?

845
00:54:29,308 --> 00:54:31,894
Nega mendek nogironga sherik bo'lasan?

846
00:54:32,061 --> 00:54:34,146
Menda yaxshi tuyg'u bor.

847
00:54:34,355 --> 00:54:35,898
Boradigan joyingiz yo'qmi?

848
00:54:38,192 --> 00:54:41,862
Xavotir olmang. Men Gangnam uylarida o'ynardim.

849
00:54:42,029 --> 00:54:44,156
Agar menga ishonmasangiz, meni sinab ko'ring.

850
00:54:48,494 --> 00:54:49,704
Qo'ling nima?

851
00:54:50,621 --> 00:54:52,123
Hechqisi yo'q.

852
00:54:54,500 --> 00:54:55,584
To'shakni kesib oling.

853
00:54:59,005 --> 00:55:00,423
Siz qayerdansiz?

854
00:55:00,631 --> 00:55:01,507
Nega?

855
00:55:01,507 --> 00:55:03,801
Siz menga kimnidir eslatasiz.

856
00:55:05,219 --> 00:55:06,053
JSSV?

857
00:55:08,514 --> 00:55:10,433
Bo'ronli hayoti bo'lgan odam.

858
00:55:11,642 --> 00:55:13,853
Ular har doim ishda!

859
00:55:14,353 --> 00:55:17,273
Qanday qilib ular shunday yashashlari mumkin?

860
00:55:25,990 --> 00:55:26,824
Bizning kartalarimizni oching

861
00:55:28,242 --> 00:55:29,785
Nima foydasi bor?

862
00:55:29,827 --> 00:55:31,495
Siz shov-shuvlisiz!

863
00:55:31,996 --> 00:55:32,872
10 juft.

864
00:55:33,122 --> 00:55:34,248
Yo'qotishingizni qabul qilasizmi?

865
00:55:37,001 --> 00:55:40,421
Chap qo'lingizga o'tishga harakat qiling.

866
00:55:40,421 --> 00:55:42,757
Bolalar pastki kartalarni yaxshiroq yashirishlari mumkin.

867
00:55:43,257 --> 00:55:44,091
Ko'rdingizmi?

868
00:55:44,091 --> 00:55:47,678
Kerak emas. Men buni eshitdim.

869
00:55:47,678 --> 00:55:50,765
Qanday bo'lmasin, siz yutqazdingiz. Biz hamkormiz.

870
00:55:51,098 --> 00:55:52,683
Mening kartalarimni oching.

871
00:55:55,478 --> 00:55:58,647
Mening qo'lim 9 juft bilan kesilgan.

872
00:55:59,815 --> 00:56:03,319
Ammo sherigim atigi 3 ochko bilan hayotimni saqlab qoldi.

873
00:56:04,362 --> 00:56:07,239
Ba'zan 1 ball 10 juftlikni yutishi mumkin.

874
00:56:10,701 --> 00:56:12,078
3 kun bo'ldi.

875
00:56:13,788 --> 00:56:15,039
Men o'ylab qoldim.

876
00:56:15,039 --> 00:56:16,665
Nima haqida o'ylash kerak!

877
00:56:16,749 --> 00:56:18,376
Iltimos, mening ustozim bo'ling.

878
00:56:19,085 --> 00:56:21,128
Hamkorlar emas, to'g'rimi?

879
00:56:21,128 --> 00:56:22,963
Siz har doim juda ko'p gapirasiz

880
00:56:23,547 --> 00:56:24,965
Siz mening maxfiy ustam bo'lasiz.

881
00:56:24,965 --> 00:56:28,386
Ular doimo shogirdlari tufayli o'lishadi.

882
00:56:28,677 --> 00:56:30,429
Agar o'lsang, men qasos olaman.

883
00:56:31,347 --> 00:56:35,101
Men sizni oldinda avtobus terminaliga tushiraman.

884
00:56:35,101 --> 00:56:36,435
Hey!

885
00:56:36,852 --> 00:56:38,771
Nega sen!

886
00:56:38,771 --> 00:56:42,066
Faqat qo'l nayranglarini mashq qilish ish bermaydi!

887
00:56:42,066 --> 00:56:44,485
Ko'ring!

888
00:56:45,403 --> 00:56:46,987
Chapimni ishlataman dedingiz.

889
00:56:46,987 --> 00:56:47,863
Nega sen!

890
00:56:47,863 --> 00:56:51,700
O'ynaganingiz uchun har doim ezilib qolasiz
qo'llaringiz bilan!

891
00:56:51,700 --> 00:56:54,620
- Unday bo'lsa, oyog'im bilan o'ynang
- Yuragingiz bilan!

892
00:56:54,620 --> 00:56:59,500
Kartalarni emas, odamlarni o'qing.
Ularning fikrlarini o'qing.

893
00:56:59,917 --> 00:57:02,795
Hustlers bashorat qilishlari mumkin ...

894
00:57:07,800 --> 00:57:10,803
Mening munajjimlar bashorati kimdir sakrashi haqida ogohlantirdi
hayotimga.

895
00:57:11,303 --> 00:57:15,391
Yomon xabar. To'rtta shinani almashtirish kerak.

896
00:57:15,391 --> 00:57:17,101
Aks holda o'lasiz!

897
00:57:17,101 --> 00:57:19,562
Agar ular so'rg'ich topdilar deb o'ylasalar ...

898
00:57:19,854 --> 00:57:21,981
lablari bukiladi.

899
00:57:21,981 --> 00:57:23,065
Bu eski mashina...

900
00:57:23,065 --> 00:57:28,112
Ularning qoshlari burishganda...
ular sizni sinab ko'rishadi.

901
00:57:28,112 --> 00:57:30,197
5000 dollar turadi.

902
00:57:30,197 --> 00:57:32,116
Agar ular ko'z bilan aloqa qilishdan qochsalar?

903
00:57:32,575 --> 00:57:33,284
Bu yolg'on!

904
00:57:33,284 --> 00:57:35,578
Men buni 4000$ naqd pulga bepul mum bilan qilaman.

905
00:57:35,578 --> 00:57:38,289
Asoslar bilan kifoya, menga ko'proq bering!

906
00:57:38,289 --> 00:57:39,874
Mening shinalarimga qaray olasizmi?

907
00:57:39,874 --> 00:57:41,917
- Keladi...
- Albatta!

908
00:57:42,334 --> 00:57:45,087
O'quvchilar. Ko'zlar yolg'on gapira olmaydi.

909
00:57:45,087 --> 00:57:47,339
Ular hayajonlanganda kattalashadi.

910
00:57:47,631 --> 00:57:48,591
Siz yana karta o'ynadingiz!

911
00:57:48,591 --> 00:57:52,136
Va ular yomon ko'radigan narsadan xijolat torting,
sening siking kabi.

912
00:57:52,636 --> 00:57:56,557
Unda, nega aldanasan,
yolg'on gapirayotganini bilish

913
00:57:56,557 --> 00:57:58,434
Men hech qachon aldanmayman.

914
00:57:59,185 --> 00:58:00,895
ahmoq.

915
00:58:01,228 --> 00:58:03,147
Nega salom!

916
00:58:03,772 --> 00:58:05,733
Faqat mumi qoldi, ser.

917
00:58:06,233 --> 00:58:08,027
Shoshilmasdan qilavering.

918
00:58:08,903 --> 00:58:10,196
Karta o'ynash

919
00:58:11,989 --> 00:58:13,491
Siz kartalarni o'ynay olasizmi?

920
00:58:13,491 --> 00:58:16,494
Kutib turing! Siz hali ketolmaysiz!

921
00:58:16,494 --> 00:58:18,370
Men ketishim kerak. Nega?

922
00:58:18,370 --> 00:58:20,998
O'yin tugadi. Siz ko'proq maslahat olishni xohlaysiz

923
00:58:20,998 --> 00:58:23,334
Kim maslahatlar uchun karta o'ynaydi?

924
00:58:23,876 --> 00:58:26,462
Boshqa o'yin uchun stavkani oshirish haqida nima deysiz

925
00:58:26,462 --> 00:58:28,839
Men qimorboz emasman. Bo'lishi mumkin emas!

926
00:58:31,842 --> 00:58:33,302
Odam!

927
00:58:34,261 --> 00:58:35,804
Siz bugun ko'p narsani yo'qotdingiz.

928
00:58:35,804 --> 00:58:39,391
Ba'zida g'alaba qozonasiz, ba'zan esa yutqazasiz.

929
00:58:39,892 --> 00:58:42,061
Jiyaningiz juda yaxshi.

930
00:58:42,061 --> 00:58:43,896
Faqat omad.

931
00:58:52,947 --> 00:58:54,657
Menga DuPontni qarzga bering.

932
00:58:58,035 --> 00:58:59,453
"Tinch

933
00:58:59,453 --> 00:59:00,538
Du

934
00:59:01,455 --> 00:59:04,542
- Adieudagi kabi!
- Qiziqarli.

935
00:59:06,919 --> 00:59:07,795
Nima?

936
00:59:07,920 --> 00:59:09,255
Karta yetishmayapti!

937
00:59:09,922 --> 00:59:12,132
Kimdir yashirgan bo'lsa kerak!

938
00:59:12,550 --> 00:59:15,302
Bu yaxshi emas!

939
00:59:15,302 --> 00:59:17,054
Hamma, qo'llar yuqoriga!

940
00:59:17,054 --> 00:59:19,557
Ularni aylantiring! Karta yo'qmi?

941
00:59:19,557 --> 00:59:22,309
Keyin ularni silkit! Yo'qmi?

942
00:59:22,309 --> 00:59:27,022
Keyin erga qarang! U erda emasmi?

943
00:59:27,022 --> 00:59:30,484
Keyin yangi kartalarni sotib oling.

944
00:59:31,485 --> 00:59:32,778
Yangi paketni sotib oling.

945
00:59:33,195 --> 00:59:34,363
"BUGUN YAPILGAN"

946
00:59:34,363 --> 00:59:37,074
Men ko'p yutganim yo'q. Nega menga yana qo'ng'iroq qilaman?

947
00:59:37,157 --> 00:59:38,284
O'tiring.

948
00:59:38,284 --> 00:59:40,327
Shu yerda o'tiramizmi?

949
00:59:40,911 --> 00:59:45,583
Go‘yo bizni bu yerda o‘tirishga o‘rnatib qo‘yishgan, a?

950
00:59:49,461 --> 00:59:52,381
Hazillashdim!

951
00:59:52,381 --> 00:59:55,384
Qaerda o'tirishing emas, qanday o'ynashing muhim, to'g'rimi

952
00:59:55,634 --> 00:59:58,137
Oh, oldingi mashina tortilmoqda.

953
00:59:58,137 --> 01:00:01,932
- Raqam 6784. Uning orqasidan boring!
- Jin ursin!

954
01:00:02,057 --> 01:00:03,767
Yugur!

955
01:00:04,184 --> 01:00:06,520
Amaki. Men u erda o'tirsam bo'ladimi?

956
01:00:06,520 --> 01:00:09,440
Albatta! Kuzatuv kamerasi borga o'xshamaydi.

957
01:00:11,400 --> 01:00:13,235
1-kamera yopildi.

958
01:00:13,235 --> 01:00:15,988
Bugun mening kunim emas!

959
01:00:17,531 --> 01:00:21,702
Bu yerda quruq. Namlagichni yoqsam bo'ladimi?

960
01:00:22,286 --> 01:00:25,998
Tomog‘im og‘riyapti. Menga bu narsa kerak.

961
01:00:25,998 --> 01:00:27,541
Bu namlagich.

962
01:00:31,378 --> 01:00:34,590
Nega hammangiz shundaysiz?

963
01:00:43,182 --> 01:00:44,058
1000 AQSh dollari

964
01:00:45,434 --> 01:00:47,603
Men buni ko'raman va sizga 2000 dollar yig'aman.

965
01:00:47,728 --> 01:00:48,687
Sizga 4000 dollar yig'ing.

966
01:00:49,480 --> 01:00:50,189
8000 AQSh dollari

967
01:00:51,065 --> 01:00:51,774
Hammasi ichkarida.

968
01:00:53,108 --> 01:00:53,901
Mayli -

969
01:00:54,360 --> 01:00:54,943
Tekshiring!

970
01:00:56,070 --> 01:00:56,820
Sakkiz juft.

971
01:01:00,699 --> 01:01:02,034
Kutib turing!

972
01:01:02,910 --> 01:01:03,786
To'qqiz juft.

973
01:01:14,046 --> 01:01:16,048
Ko'p pul olib keling.

974
01:01:18,008 --> 01:01:19,093
Hammaga salom!

975
01:01:19,259 --> 01:01:21,887
Shuncha pulni qayerdan oldingiz?

976
01:01:21,887 --> 01:01:25,849
Har qanday joyda o'tiring. O'rindiqlarni ko'chirishimizni xohlaysizmi?

977
01:01:26,684 --> 01:01:28,560
Yangi stolmi?

978
01:01:28,560 --> 01:01:31,563
Boshlashdan oldin men telefonimni zaryad qilaman

979
01:01:31,563 --> 01:01:33,440
- Ilgari qilish kerak edi.
- Kechirasiz.

980
01:01:33,524 --> 01:01:37,444
Dae-gil! Uni chiqarib oling va telefonimni rozetkaga ulang.

981
01:01:38,529 --> 01:01:42,116
Sizda bitta buyrak bor, bu sizga yaxshi.

982
01:01:42,116 --> 01:01:44,410
Qimor o'ynash uchun sog'likni saqlash kerak.

983
01:01:44,410 --> 01:01:46,453
Yetarlicha teginish -

984
01:01:47,204 --> 01:01:48,831
Va chekishni tashlang!

985
01:01:51,834 --> 01:01:54,336
Kattaroq hovuzlarda o'ynash vaqti kelmadimi?

986
01:01:54,503 --> 01:01:57,464
O'zingizni yaxshi deb o'ylang, chunki siz bir nechta so'rg'ichlarni mag'lub etasiz

987
01:01:57,464 --> 01:01:59,133
Shovqinni ezganimni ko'rmadingmi?

988
01:01:59,258 --> 01:02:00,217
Qanaqa shov-shuvchi?

989
01:02:00,342 --> 01:02:04,763
Kichkina ko'zlari bor kishi. Xuddi sizga o'xshaydi.

990
01:02:04,763 --> 01:02:08,392
Katta ko'zlari bo'lgan hustlers boshqalar tomonidan o'qilishi mumkin.

991
01:02:08,392 --> 01:02:11,228
Ishni boshlaganimda sizdek katta ko'zlarim bor edi.

992
01:02:11,228 --> 01:02:14,273
Siz o'sha paytda menga o'xshaysiz.

993
01:02:14,273 --> 01:02:15,315
Mutlaqo!

994
01:02:15,941 --> 01:02:17,568
Jin!

995
01:02:18,068 --> 01:02:19,570
Nega bu ahmoq!

996
01:02:19,570 --> 01:02:21,947
Mening ko'zlarim rivojlandi.

997
01:02:21,947 --> 01:02:23,157
Ular yomonlashdi!

998
01:02:23,157 --> 01:02:25,784
Bo'lishi mumkin emas! Men hamma narsani yaxshi ko'raman!

999
01:02:36,003 --> 01:02:37,045
Nima?

1000
01:02:38,630 --> 01:02:39,882
Rahmat, ser.

1001
01:02:40,048 --> 01:02:42,593
Yoqimli aktyorlik.

1002
01:02:43,510 --> 01:02:45,262
Sizning sherigingiz yaxshi.

1003
01:02:45,262 --> 01:02:46,638
U mening shogirdim.

1004
01:02:46,638 --> 01:02:48,599
Bu sharaf, ser.

1005
01:02:48,599 --> 01:02:53,020
Men Ansandan qora ritsarman.

1006
01:02:53,395 --> 01:02:56,064
Men janob GO. Yana ko'rishamiz.

1007
01:02:56,064 --> 01:02:57,399
Ha, ser.

1008
01:02:58,358 --> 01:03:01,361
Bilagingizni kuzatib turing, shohlar siz bilan bo'lsin.

1009
01:03:01,361 --> 01:03:03,405
- Shohlar siz bilan bo'lsin.
- Xayr.

1010
01:03:13,707 --> 01:03:18,337
Ba'zida dushmanlar do'st bo'lishlari mumkin
va do'stlar dushmanlari.

1011
01:03:18,337 --> 01:03:19,463
Oling

1012
01:03:19,713 --> 01:03:20,923
- Janob
- Nima

1013
01:03:21,757 --> 01:03:22,674
Men sizni hurmat qilaman.

1014
01:03:22,674 --> 01:03:23,967
Nega sen.

1015
01:03:24,676 --> 01:03:27,054
Qimor o'yinlarining ikki turi mavjud.

1016
01:03:27,054 --> 01:03:29,723
Mag'lubiyatga uchragan va g'olib.

1017
01:03:30,224 --> 01:03:32,434
So'zlarga hojat yo'q.

1018
01:03:32,643 --> 01:03:36,313
Bilaman! Chunki pul va kartalar gaplashadi.

1019
01:03:36,313 --> 01:03:37,439
So'rg'ich nima?

1020
01:03:37,439 --> 01:03:39,399
- Qirol!
- Yaxshi!

1021
01:03:40,234 --> 01:03:42,069
Qanday yaxshi kun.

1022
01:03:42,069 --> 01:03:44,154
Qadoqla! Keling, gullar bilan o'ynaymiz!

1023
01:03:44,154 --> 01:03:45,823
Qayerga, ser?

1024
01:03:45,823 --> 01:03:49,284
- Kartochkalar bizni qayerga olib boradi!
- Sizdan so'ng!

1025
01:03:49,576 --> 01:03:50,702
STOP!

1026
01:03:50,702 --> 01:03:51,662
Ko'raylikchi.

1027
01:03:51,662 --> 01:03:54,456
8 ball bilan dubl.

1028
01:03:55,958 --> 01:03:58,335
Va men 3 marta "Go" deb qo'ng'iroq qildim.

1029
01:03:58,335 --> 01:04:02,923
Yo'q, barcha 5 shoh bilan 5 marta!
Sizga ko'proq pul kerak bo'ladi.

1030
01:04:02,923 --> 01:04:05,592
Yigit bizni tozaladi!

1031
01:04:09,346 --> 01:04:10,055
Kimni ishi bor!

1032
01:04:10,055 --> 01:04:11,473
Men hamma narsani tikaman!

1033
01:04:12,182 --> 01:04:13,767
Oching!

1034
01:04:13,767 --> 01:04:18,522
Kartalarni oching!

1035
01:04:24,403 --> 01:04:25,988
Menda savolim bor.

1036
01:04:25,988 --> 01:04:26,655
Nima?

1037
01:04:26,655 --> 01:04:28,699
Aytaylik, siz yalang'och o'ynashingiz kerak.

1038
01:04:29,116 --> 01:04:32,369
Lekin siz kartani yashirishingiz kerak.

1039
01:04:32,536 --> 01:04:33,745
Nima ish qilasiz?

1040
01:04:34,162 --> 01:04:35,372
Uni ye.

1041
01:04:35,789 --> 01:04:38,375
Bu plastik. Uni qanday yeyish mumkin

1042
01:04:38,375 --> 01:04:40,168
Hustler yemaydigan hech narsa yo'q!

1043
01:04:40,168 --> 01:04:41,753
Hustler it emas!

1044
01:04:42,087 --> 01:04:43,171
Siz uni hech qachon yedingizmi?

1045
01:04:43,338 --> 01:04:45,299
Men it emasman. Nega men?

1046
01:04:51,680 --> 01:04:53,015
Nima gaplar?

1047
01:04:58,103 --> 01:04:59,313
Jjari!

1048
01:05:01,940 --> 01:05:02,816
Dae-gil...

1049
01:05:02,941 --> 01:05:03,775
Anchadan beri ko'rmagan.

1050
01:05:03,942 --> 01:05:04,902
Nima gaplar?

1051
01:05:05,903 --> 01:05:06,737
Ahvollaringiz qanday?

1052
01:05:06,737 --> 01:05:09,531
Yaxshi. Men biror narsaga kechikdim.

1053
01:05:09,531 --> 01:05:11,533
<i>- Men</i> siz bilan boraman!
-Hammasi joyida!

1054
01:05:15,913 --> 01:05:18,707
Haromi! Meni yolg'iz qoldir!

1055
01:05:18,790 --> 01:05:19,666
Nega menga bunday qilding?

1056
01:05:19,666 --> 01:05:21,043
Jin! Nima!

1057
01:05:21,043 --> 01:05:23,921
Siz meni JANGga sotdingiz! Haromi!

1058
01:05:24,087 --> 01:05:25,297
Xo'sh, agar men qilsam nima bo'ladi?

1059
01:05:25,297 --> 01:05:27,215
Nega bunday qilding!

1060
01:05:27,215 --> 01:05:29,593
Hustler, mening eshak.

1061
01:05:29,593 --> 01:05:32,804
Siz son-sanoqsiz odamlarni aldadingiz va ezib tashladingiz!

1062
01:05:32,804 --> 01:05:37,476
Sizga ish berganingiz uchun rahmat qayerda!

1063
01:05:37,476 --> 01:05:41,772
Chunki siz o'ynashingiz mumkin, xo'jayin faqat sizga qaradi!

1064
01:05:41,772 --> 01:05:42,648
Itvachcha.

1065
01:05:42,981 --> 01:05:44,149
Shu sababmi?

1066
01:05:45,067 --> 01:05:48,320
Sen noshukur harom!

1067
01:05:53,825 --> 01:05:57,454
Agar meni sotgan bo'lsang,
nega buni yashamayapsiz?

1068
01:05:57,913 --> 01:05:59,498
Nega shunday bo'ldingiz?

1069
01:05:59,498 --> 01:06:01,833
Men ham SEO bilan shug'ullandim!

1070
01:06:02,167 --> 01:06:02,751
Nima?

1071
01:06:02,751 --> 01:06:06,922
Bu xo'jayinni o'rnatgan SEO edi
hamma narsani yo'qotish uchun!

1072
01:06:06,964 --> 01:06:07,965
Nimani nazarda tutdingiz!

1073
01:06:07,965 --> 01:06:13,011
Bu WOO uchun emas, balki xo'jayin uchun tuzilgan!

1074
01:06:14,012 --> 01:06:15,681
Yana 400 ming dollar yo'qoting.

1075
01:06:15,681 --> 01:06:17,015
Keling, uni o'rnatamiz.

1076
01:06:17,015 --> 01:06:19,184
Agar bu ish muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, biz pastga tushamiz.

1077
01:06:19,184 --> 01:06:20,102
Dae-gil?

1078
01:06:20,936 --> 01:06:21,895
Bosh SEO?

1079
01:06:21,979 --> 01:06:22,980
Chiroqni menga uzating.

1080
01:06:24,398 --> 01:06:25,816
WOO xonim haqida nima deyish mumkin?

1081
01:06:25,816 --> 01:06:29,903
Yana nima? U shov-shuvli!

1082
01:06:32,781 --> 01:06:33,824
Meni sevasizmi?

1083
01:06:43,667 --> 01:06:44,835
Dae-gil.

1084
01:06:45,836 --> 01:06:47,129
Uzr so'rayman.

1085
01:06:50,007 --> 01:06:52,217
O'sha qiz, Mina...

1086
01:06:53,010 --> 01:06:54,428
U siz uchun sotilgan.

1087
01:06:57,848 --> 01:07:00,767
Bu mening jangim, ser.

1088
01:07:03,395 --> 01:07:06,648
Nasib qilsa, qaytib kelaman.

1089
01:07:29,337 --> 01:07:30,797
Tentak! Bu meniki!

1090
01:07:33,383 --> 01:07:34,468
Siz kimsiz?

1091
01:07:41,975 --> 01:07:43,143
Jin!

1092
01:07:50,901 --> 01:07:53,070
Itvachcha!

1093
01:07:55,363 --> 01:07:57,115
Hey, to'xtang!

1094
01:08:04,623 --> 01:08:05,373
Bu kim?

1095
01:08:05,749 --> 01:08:06,708
Xitoy yetkazib berishmi?

1096
01:08:07,959 --> 01:08:09,294
Siz bu yerda xo'jayinmisiz?

1097
01:08:09,544 --> 01:08:12,255
Qani hurmat, bolam?

1098
01:08:12,255 --> 01:08:14,216
Necha yoshdasiz. Ketdik.

1099
01:08:18,762 --> 01:08:19,679
Mina qayerda?

1100
01:08:20,138 --> 01:08:22,974
HU Mina?

1101
01:08:23,934 --> 01:08:25,268
Gvan-suk?

1102
01:08:25,685 --> 01:08:26,603
Uning qayerdaligini bilmayman...

1103
01:08:26,603 --> 01:08:28,230
U qayerda!

1104
01:08:28,230 --> 01:08:29,606
Yo o'chir, bo'lmasa!

1105
01:08:34,069 --> 01:08:35,362
Mina qayerda?

1106
01:08:41,159 --> 01:08:44,037
Uni menga soting.

1107
01:08:57,175 --> 01:08:59,761
Mening azizim Gvang Suk!

1108
01:09:00,053 --> 01:09:02,347
Ritsaringiz sizni qutqarish uchun keldi.

1109
01:09:02,389 --> 01:09:05,142
Hey, harakatlaning!

1110
01:09:05,142 --> 01:09:07,978
Tanaffus qiling va katta o'yinni tomosha qiling.

1111
01:09:13,275 --> 01:09:16,570
Harakat qiling! Hozir!

1112
01:09:25,704 --> 01:09:27,998
Qoidalarni diqqat bilan tinglang.

1113
01:09:27,998 --> 01:09:30,041
Faqat bitta o'yin.

1114
01:09:30,375 --> 01:09:34,254
G'olib bilakni kesib oladi.

1115
01:09:34,588 --> 01:09:38,341
Qimorbozning qo'li pulni ko'taradi, a?

1116
01:09:39,134 --> 01:09:43,054
Agar g'alaba qozonsangiz, pulni qoldiring va qizni oling.

1117
01:09:43,054 --> 01:09:47,142
Lekin siz bilakni kesib olishingiz kerak. Juda yomon.

1118
01:09:48,185 --> 01:09:49,477
Ammo yutqazsangiz

1119
01:09:49,477 --> 01:09:54,649
Qiz qo'li bilan birga qoladi.
Va men uning qarzini kamaytiraman.

1120
01:09:54,941 --> 01:09:57,152
Jin ursin! Buni tushuntirish qiyin.

1121
01:09:58,778 --> 01:10:00,488
Agar g'alaba qozonsam, uni yoqing.

1122
01:10:00,488 --> 01:10:01,865
Avval bilakni kesib oling.

1123
01:10:02,949 --> 01:10:05,785
Ahmoq. Bu yerga kelmang dedim.

1124
01:10:05,994 --> 01:10:07,871
Mening hayotim sizniki, esingizdami?

1125
01:10:08,038 --> 01:10:09,497
Nima bo'lishidan qat'iy nazar yo'qotasiz.

1126
01:10:10,916 --> 01:10:12,459
Men faqat ko'zlaringga qarayman.

1127
01:10:13,043 --> 01:10:13,960
Va'da beraman...

1128
01:10:14,044 --> 01:10:15,420
Keling, birga chiqaylik.

1129
01:10:17,422 --> 01:10:21,593
Bu yerda sevgi qushlari o'ynayapti. Bu yoqimli.

1130
01:10:21,801 --> 01:10:23,678
Bu yerga. Men hal qilaman.

1131
01:11:16,481 --> 01:11:19,025
Olomon qiziquvchan. Kartalaringizni oching.

1132
01:11:19,025 --> 01:11:20,277
Birinchi xonim.

1133
01:11:27,659 --> 01:11:28,952
9 juft!

1134
01:11:29,035 --> 01:11:30,787
Bu mening qizim!

1135
01:11:30,954 --> 01:11:34,624
Bir qo'li bor qiz emas
chiroyli bo'ladi, to'g'rimi?

1136
01:11:34,666 --> 01:11:36,293
Siz aqldan ozgan bolasiz.

1137
01:11:36,584 --> 01:11:37,627
Uni oching.

1138
01:11:42,716 --> 01:11:46,219
Dickhead ahmoqona kartani tanladi!

1139
01:11:54,144 --> 01:11:57,439
Yomon ahmoq! Siz qo'lingizni saqlab qolish uchun g'alaba qozondingiz!

1140
01:11:57,439 --> 01:11:58,690
Ovozingni o'chir!

1141
01:11:59,024 --> 01:12:00,317
Menga IOUni bering.

1142
01:12:01,693 --> 01:12:02,861
Avval qo'lni kesib oling.

1143
01:12:07,866 --> 01:12:10,744
Orqaga keting, ey ahmoqlar!

1144
01:12:34,476 --> 01:12:35,810
Bu nimasi?

1145
01:12:35,810 --> 01:12:37,687
Siz g'olibni kesishi mumkinligini aytdingiz.

1146
01:12:37,979 --> 01:12:39,856
Kimning qo'lini tanlash menga bog'liq!

1147
01:12:39,856 --> 01:12:42,317
Orospu o‘g‘li!

1148
01:12:42,317 --> 01:12:43,401
Nega?

1149
01:12:44,277 --> 01:12:46,780
Meni nogiron qilib qo‘yishning o‘zi yetarli emas

1150
01:13:07,342 --> 01:13:08,301
Menga cheking

1151
01:13:20,313 --> 01:13:23,108
Jin ursin haromlar! Bu erda chekish yo'q ...

1152
01:13:39,749 --> 01:13:40,959
O'yin tugadi.

1153
01:13:46,798 --> 01:13:49,175
Hey! Chiroqingizni oling!

1154
01:13:53,304 --> 01:13:54,848
Juda zo'r, ahmoq.

1155
01:13:55,181 --> 01:13:58,685
Siz uni olishingiz mumkin, lekin uning foizlarini to'laysiz.

1156
01:13:58,685 --> 01:13:59,936
Haromi! Qanday qiziqish!

1157
01:14:00,019 --> 01:14:01,771
Tinchlaning.

1158
01:14:02,397 --> 01:14:06,109
Siz JANGni to'ladingiz, lekin siz hali ham menga qarzdorsiz.

1159
01:14:06,860 --> 01:14:11,823
Foiz va kompensatsiya
yuragimni sindirganim uchun.

1160
01:14:12,323 --> 01:14:15,034
Menga 500 000 dollar to'lang.

1161
01:14:15,243 --> 01:14:16,119
Agar qila olmasak-chi?

1162
01:14:16,161 --> 01:14:17,662
Keyin shu yerda ishla.

1163
01:14:17,745 --> 01:14:20,999
Ammo nogironning nima keragi bor?

1164
01:14:21,666 --> 01:14:23,460
Mina jasadini sotishga majbur bo'ladi.

1165
01:14:23,585 --> 01:14:24,711
Mana pul.

1166
01:14:32,385 --> 01:14:34,721
Buni oling va ularni qo'yib yuboring.

1167
01:14:35,096 --> 01:14:37,432
Agar u janob GO bo'lmasa!

1168
01:14:38,099 --> 01:14:40,602
Kichkina hovuzlarda o'ynaganingizni eshitdim.

1169
01:14:41,144 --> 01:14:43,021
Ko‘rsatsang, dedi amakim

1170
01:14:43,271 --> 01:14:47,150
qolgan qo'lingizni yo'qotasiz.

1171
01:14:47,150 --> 01:14:48,568
Eshitmadingmi?

1172
01:14:50,195 --> 01:14:51,404
Bu yetarli emas.

1173
01:14:52,614 --> 01:14:55,575
Bu bilan u 500 000 dollardan oshadi.

1174
01:14:56,409 --> 01:14:57,368
Ularni qo'yib yuboring!

1175
01:15:00,371 --> 01:15:01,164
Bo'lishi mumkin emas.

1176
01:15:03,791 --> 01:15:07,587
Bu yerning egasi o‘z so‘zida turmaydi.

1177
01:15:07,879 --> 01:15:11,424
Agar ketolmasangiz, kim keladi
yutuqlaringiz bilanmi?

1178
01:15:21,059 --> 01:15:21,893
Yashirin kod

1179
01:15:21,976 --> 01:15:24,771
Yaxshi va oson. 1234.

1180
01:15:29,192 --> 01:15:30,318
ketaylik.

1181
01:15:41,538 --> 01:15:44,874
U ikki kun to‘g‘ri uxlab qoldi.

1182
01:15:45,333 --> 01:15:48,419
U ham bu dunyoga mos kelmaydi.

1183
01:15:49,087 --> 01:15:53,091
Siz ham qimor o'ynab boyib ketadiganlardan emassiz.

1184
01:15:53,550 --> 01:15:56,052
Qimorboz uchun qanday boylik?

1185
01:15:57,011 --> 01:15:58,972
Unda, nega butun umringiz davomida qimor o'ynadingiz?

1186
01:15:58,972 --> 01:16:02,850
Buning sababi, men uzoqlasha olmadim.

1187
01:16:06,229 --> 01:16:07,897
Menga yordam bering.

1188
01:16:12,151 --> 01:16:13,236
Ilgari...

1189
01:16:14,571 --> 01:16:18,491
mamlakatda 3 afsonaviy qimorboz bor edi.

1190
01:16:19,117 --> 01:16:21,869
PYUNG, Jjak-gvi,

1191
01:16:22,287 --> 01:16:23,913
va Agwi.

1192
01:16:24,205 --> 01:16:27,166
PYUNG ketayotgan poyezddan yiqildi.

1193
01:16:27,417 --> 01:16:29,711
Jjak-gvi Agviyning qulog'ini yo'qotdi

1194
01:16:29,711 --> 01:16:33,631
va qariyalar uyida tugadi.

1195
01:16:34,465 --> 01:16:36,009
Va Agwi ...

1196
01:16:36,009 --> 01:16:38,011
U)', GO Gvang-ryeol!

1197
01:16:44,434 --> 01:16:45,977
Agwi bilan hech qachon yo'lingizni kesib o'tmang.

1198
01:16:47,770 --> 01:16:50,189
U qimor o'yinlarining shaytonidir.

1199
01:16:51,232 --> 01:16:56,779
U oxirigacha qo'lini oldi
PYUNGning shogirdi tomonidan kesilgan.

1200
01:16:58,656 --> 01:17:00,783
Qimorbozlarning taqdiri bitta.

1201
01:17:01,242 --> 01:17:04,078
Agar tashlamasangiz, baxtsizlikka duch kelasiz.

1202
01:17:07,540 --> 01:17:09,751
Shogirdga nima bo'ldi?

1203
01:17:13,046 --> 01:17:14,756
U Xudoning qo'liga aylandi

1204
01:17:15,840 --> 01:17:18,426
Hustler uchun yakuniy.

1205
01:17:18,885 --> 01:17:23,097
U eng yaxshi, engib bo'lmas kartalarga ega bo'lganida ...

1206
01:17:24,432 --> 01:17:27,101
u o'rnidan turib ketdi
abadiy qimor o'yinlaridan.

1207
01:17:28,853 --> 01:17:31,898
Agar u bunga loyiq deb hisoblasangiz,

1208
01:17:31,898 --> 01:17:33,524
keyin Xudoning qo'li bo'lishga harakat qiling.

1209
01:17:48,498 --> 01:17:49,707
Bu joy yaxshi.

1210
01:17:50,541 --> 01:17:51,793
Yana bir oz oling.

1211
01:17:53,544 --> 01:17:54,629
Qo'lingiz qanday?

1212
01:17:54,962 --> 01:17:56,297
Gwang-chul qanday?

1213
01:17:58,800 --> 01:18:00,009
U qamoqda.

1214
01:18:02,303 --> 01:18:03,805
U men uchun bir odamni o'ldirdi.

1215
01:18:05,223 --> 01:18:07,308
Qorong'u hikoyani eshitmoqchimisiz?

1216
01:18:08,893 --> 01:18:12,647
Qachon menga ayting.
Biz bundan buyon birga bo'lamiz.

1217
01:18:12,647 --> 01:18:14,023
Kim aytadi?

1218
01:18:14,023 --> 01:18:15,316
HUH Mina albatta.

1219
01:18:15,942 --> 01:18:17,068
Meni sevishingni aytding.

1220
01:18:17,276 --> 01:18:18,444
Qachon?

1221
01:18:18,444 --> 01:18:19,904
Pichoqni tortib olganingizda...

1222
01:18:20,279 --> 01:18:21,906
ko'zlaring shunday dedi.

1223
01:18:22,865 --> 01:18:24,158
Ko'zlar yolg'on gapira olmaydi.

1224
01:18:26,285 --> 01:18:28,246
Faqat hikoyani eshiting.

1225
01:18:29,497 --> 01:18:31,499
Akamning do'sti Vangni biling

1226
01:18:32,041 --> 01:18:35,128
U uni Ghost bilan tanishtirdi.

1227
01:18:36,963 --> 01:18:39,048
Bu mening do'stim, ser.

1228
01:18:39,716 --> 01:18:40,967
Men HUH Gwang-chulman, ser!

1229
01:18:42,093 --> 01:18:43,511
HUH Gwang-chul qayerda?

1230
01:18:43,928 --> 01:18:45,722
Hozir chiq! Nega axloqsizlikda ishlash kerak!

1231
01:18:45,722 --> 01:18:51,394
Men akamni oldim deb ichkariga kirdim
va JANGning ko'ziga tushdi.

1232
01:18:51,394 --> 01:18:53,813
Yo'qol!

1233
01:18:55,648 --> 01:19:01,696
U akamni doktor HWANGga ishga yubordi.

1234
01:19:02,155 --> 01:19:04,073
Ketishdan oldin iching.

1235
01:19:04,574 --> 01:19:06,784
Yovuzlar uni o'rnatdilar.

1236
01:19:08,077 --> 01:19:09,287
Rahmat, ser.

1237
01:19:11,164 --> 01:19:12,373
Rahmat.

1238
01:19:14,751 --> 01:19:16,711
Mening sodda ukam...

1239
01:19:18,337 --> 01:19:21,966
giyohvand moddalarni iste'mol qildi va ishlatdi.

1240
01:19:24,093 --> 01:19:30,266
Uni sharpadan qarzdor qildim, keyin mening oldimga keldi.

1241
01:19:31,851 --> 01:19:33,895
Uning qarzini to'lashim mumkinligini aytdi.

1242
01:19:37,440 --> 01:19:39,192
JANG dedi ...

1243
01:19:39,734 --> 01:19:45,865
Faqat kiyinib, bir nechta erkaklar bilan karta o'ynang.

1244
01:19:47,116 --> 01:19:49,076
Va qahva iching.

1245
01:19:53,873 --> 01:19:55,917
Menga dori berildi ---

1246
01:19:57,668 --> 01:20:01,839
va o'nlab marta sudralib ketdi.

1247
01:20:05,176 --> 01:20:07,553
Akam Vangni o'ldirmoqchi emas edi...

1248
01:20:09,263 --> 01:20:10,932
lekin uni yo'qotdi.

1249
01:20:15,853 --> 01:20:17,897
Men iflos kaltakman.

1250
01:20:20,066 --> 01:20:21,317
Yaxshiroq odam bilan tanishing.

1251
01:20:23,236 --> 01:20:25,696
Mening hayotimni saqlab qolgan qizdan yaxshiroq kim bor?

1252
01:20:27,865 --> 01:20:31,160
Men hali buyuk odam emasman.

1253
01:20:32,245 --> 01:20:34,956
Ammo agar qimorboz qimor o'yinlarini tashlasa, bu ajoyib emasmi?

1254
01:20:36,457 --> 01:20:39,210
Bundan buyon yangi hayot kechiring.

1255
01:20:42,880 --> 01:20:44,590
Men bilan.

1256
01:20:47,677 --> 01:20:49,136
O'pmoqchimisiz?

1257
01:21:02,108 --> 01:21:03,734
Nega uni sotding?

1258
01:21:04,068 --> 01:21:05,236
Nima?

1259
01:21:05,570 --> 01:21:08,865
Uni boshqa hech kimga sotmang, dedim.

1260
01:21:10,324 --> 01:21:11,409
U meniki.

1261
01:21:14,287 --> 01:21:18,040
Men senga boshqa foydali qiz topaman.

1262
01:21:18,040 --> 01:21:23,546
Agar siz soqov bo'lsangiz, hech bo'lmaganda tinglashingiz kerak.

1263
01:21:25,214 --> 01:21:27,675
Tog‘ang shunchalik zo‘r ekanki...

1264
01:21:29,969 --> 01:21:33,764
Uyingni yop, mening qo'limda ishla.

1265
01:21:34,348 --> 01:21:35,308
It kabi.

1266
01:21:40,521 --> 01:21:42,315
Sizning chiroyli ko'zlaringiz bor.

1267
01:21:43,566 --> 01:21:44,442
KIM

1268
01:21:45,526 --> 01:21:46,694
Ha, xo'jayin.

1269
01:21:47,153 --> 01:21:50,781
Doktor HWANGga qo'ng'iroq qiling va unga ikkita ko'z kerakligini so'rang.

1270
01:21:51,073 --> 01:21:52,033
Ha, ser.

1271
01:22:03,794 --> 01:22:07,089
Ertaga nonushta oldidan uni toping va menga SMS yozing.

1272
01:22:09,008 --> 01:22:10,134
Ha, ser.

1273
01:22:11,802 --> 01:22:15,640
O'z shahringizga qayting yoki ko'chib o'ting.

1274
01:22:15,640 --> 01:22:18,976
Sizni qanday qilib yarataman
barcha pensiya pulingizni yo'qoting.

1275
01:22:18,976 --> 01:22:21,437
Men seni bir umr qo'llab-quvvatlayman.

1276
01:22:21,437 --> 01:22:23,773
Qanday qilib? Siz qimor o'ynashni tashladingiz.

1277
01:22:23,773 --> 01:22:26,150
- Bu erda Xitoy restoranlari yomon.
- Demak

1278
01:22:26,150 --> 01:22:28,277
- Keling, bitta yuguraylik.
- Nima?

1279
01:22:28,277 --> 01:22:32,031
Mino va men ovqat pishiramiz, yetkazib berishingiz mumkin.

1280
01:22:32,031 --> 01:22:34,867
Nima! Men, yetkazib ber

1281
01:22:42,124 --> 01:22:44,627
Xo'jayinim sizni ko'rmoqchi.

1282
01:22:44,752 --> 01:22:46,295
Nima uchun. Kelishuv tugadi.

1283
01:22:46,671 --> 01:22:48,464
Aniq emas; ishonchim komil emas.

1284
01:22:48,464 --> 01:22:50,383
Lekin xo‘jayinim ikkingizni olib kelishimni xohlayapti.

1285
01:22:50,716 --> 01:22:51,550
U kim?

1286
01:22:51,550 --> 01:22:52,510
Minani olib, yugur.

1287
01:22:52,510 --> 01:22:55,054
Xo‘jayinim sizni hozir olib kelaman, deydi.

1288
01:22:55,388 --> 01:22:56,514
Bu yerga kel.

1289
01:22:56,681 --> 01:22:58,015
Tovuq kabimi?

1290
01:23:05,773 --> 01:23:06,649
Dae-gil!

1291
01:23:07,566 --> 01:23:09,402
Shoshiling!

1292
01:23:10,569 --> 01:23:12,279
Shoshilmoq!

1293
01:23:12,279 --> 01:23:13,572
Siz bu erga kira olmaysiz.

1294
01:23:13,572 --> 01:23:16,200
Iltimos, bizga yordam bering

1295
01:23:16,200 --> 01:23:18,411
Qandaydir ahmoq...

1296
01:23:18,577 --> 01:23:19,704
Mana! Qarang

1297
01:23:19,704 --> 01:23:20,955
Kutib turing.

1298
01:23:22,707 --> 01:23:24,792
Siz bu erga kira olmaysiz.

1299
01:23:26,127 --> 01:23:27,253
Buni qarang

1300
01:24:45,247 --> 01:24:46,457
Dae-gil...

1301
01:24:46,499 --> 01:24:49,710
Men o'lyapman. Bu qanday sodir bo'ldi ...

1302
01:24:49,794 --> 01:24:51,003
Janob...

1303
01:24:52,463 --> 01:24:53,798
Dae-gil...

1304
01:24:57,593 --> 01:24:59,637
Qasos yo'q.

1305
01:25:01,597 --> 01:25:02,681
Xop?

1306
01:25:03,516 --> 01:25:04,225
Tushundim?

1307
01:25:04,225 --> 01:25:06,977
Haromlar!

1308
01:25:08,395 --> 01:25:13,609
Yo'q! Iltimos! Yo'q!

1309
01:25:13,609 --> 01:25:15,319
Yordam bering!

1310
01:25:17,863 --> 01:25:18,656
Janob...

1311
01:25:18,656 --> 01:25:22,409
Qattiq sevish. Ehtiros bilan...

1312
01:25:23,035 --> 01:25:24,620
Nima deyapsiz?

1313
01:25:28,874 --> 01:25:30,417
Janob!

1314
01:25:59,613 --> 01:26:01,657
Olti oy bo'ldi.

1315
01:26:01,699 --> 01:26:03,367
Men band bo'ldim.

1316
01:26:03,617 --> 01:26:07,621
Men Ghost hamma narsani yo'qotib, JANG ostida kirganini eshitdim.

1317
01:26:07,872 --> 01:26:09,206
Jin ursin pashsha o‘z holiga tushdi.

1318
01:26:09,790 --> 01:26:11,000
Buning ortida siz bormisiz?

1319
01:26:11,000 --> 01:26:12,293
Do'stingizni topdingizmi?

1320
01:26:12,793 --> 01:26:14,378
Hech qanday xavfli ish qilmang.

1321
01:26:14,378 --> 01:26:16,505
Ularni qoldirish yanada xavflidir.

1322
01:26:21,802 --> 01:26:23,304
Men sizga uning raqamini yuboraman.

1323
01:26:23,721 --> 01:26:26,599
Uning ismi CHO Xva-bek.

1324
01:26:29,059 --> 01:26:30,769
Ikki oy qoldi, to'g'rimi?

1325
01:26:32,021 --> 01:26:35,232
Bunday katta birodar bo'lganim uchun uzr...

1326
01:26:36,859 --> 01:26:38,903
Tashqariga chiqqach, odatdagidek yashaylik.

1327
01:26:39,653 --> 01:26:42,323
Uylanib, maoshga ovqatlaning.

1328
01:26:42,323 --> 01:26:44,158
Tejang va uy sotib oling.

1329
01:26:45,492 --> 01:26:49,371
Va faqat Shukrona kunida kartalarni o'ynang
va Yangi yil.

1330
01:26:52,082 --> 01:26:54,168
Ehtiyot bo'ling!

1331
01:26:56,170 --> 01:27:00,007
Xavotir olmang, men shoshqaloqman.

1332
01:27:00,216 --> 01:27:01,675
Nega sen.

1333
01:27:03,552 --> 01:27:04,970
Dae-gil qanday?

1334
01:27:10,935 --> 01:27:14,855
CHO Xva-bekning aytishicha, professional
odamlarni o'rnatishda.

1335
01:27:14,897 --> 01:27:19,443
Va uning do'sti Plier yaxshi
qulf va narsalarni yig'ishda.

1336
01:27:25,824 --> 01:27:29,578
Uning irodasiga qarshi ketayotganingizni yomon his qilasiz
qasos olish uchun

1337
01:27:30,037 --> 01:27:32,331
Men u uchun qasos olmayman.

1338
01:27:33,958 --> 01:27:35,251
Xavotir olmang.

1339
01:27:38,212 --> 01:27:39,964
Bu tushib ketgan tovuq uchun.

1340
01:27:46,720 --> 01:27:49,223
Men asli boshqa sohadanman.

1341
01:27:49,223 --> 01:27:52,184
Men teatr aktyori bo‘lganman.

1342
01:27:52,851 --> 01:27:55,020
Gamlet Shekspirni bilasizmi?

1343
01:27:55,020 --> 01:27:57,982
— Zaif, sening isming ayol.

1344
01:27:58,357 --> 01:28:01,193
Hey, Plier. Nega bu ishlamayapti?

1345
01:28:04,780 --> 01:28:07,783
Men Gvan-Chuldan qamoqdan birga qarzdorman.

1346
01:28:07,866 --> 01:28:09,952
U sizni zo'rlashdan qutqardi.

1347
01:28:13,080 --> 01:28:15,165
Deyarli zo'rlanganidan.

1348
01:28:15,708 --> 01:28:17,710
Bu oy jadvalimiz qanday?

1349
01:28:20,629 --> 01:28:23,090
Ish 5 million dollar olishdir.

1350
01:28:23,090 --> 01:28:25,759
Investorning qiziqishidan keyin va hokazo.

1351
01:28:25,759 --> 01:28:27,594
har biringizga 1 million dollar beramiz.

1352
01:28:28,012 --> 01:28:29,763
Agar ko'proq olsak, biz uni ajratamiz.

1353
01:28:31,974 --> 01:28:34,727
Siz pul uchun emas, balki hayajon uchun ishlaganingizni eshitdim.

1354
01:28:34,810 --> 01:28:36,770
Nega bunday demadingiz?

1355
01:28:38,564 --> 01:28:42,192
Kim, qachon, qayerda, qanday qilib o'rnatishimizni xohlaysiz?

1356
01:28:43,485 --> 01:28:45,446
Men g'alaba qozonaman!

1357
01:28:45,738 --> 01:28:48,949
Aytganingizdek, kaltak jinni qimor o'ynaydi.

1358
01:28:49,199 --> 01:28:52,411
U ijara va ishchilarning maoshidan qarzdor,
lekin qimor o'ynash uchun puli bor.

1359
01:28:52,953 --> 01:28:56,248
Uni bu o'rnatilgan to'plam bilan oling.

1360
01:28:57,082 --> 01:29:00,002
Qarang! Hamma beshta shoh!

1361
01:29:00,419 --> 01:29:02,046
STOP! Men tugatdim!

1362
01:29:02,713 --> 01:29:04,298
Endi nima?

1363
01:29:04,298 --> 01:29:06,300
Ochlikdan qoshiqni oling.

1364
01:29:06,300 --> 01:29:07,426
Pense

1365
01:29:09,887 --> 01:29:12,556
Bir hafta kuting. Men o'g'irlandim.

1366
01:29:12,556 --> 01:29:16,435
O'ylaymanki, siz uchun, SONG xonim. Men kutaman.

1367
01:29:16,602 --> 01:29:19,188
Rahmat! Men sizga katta foiz to'layman!

1368
01:29:19,188 --> 01:29:21,565
Minaga kiring.

1369
01:29:21,565 --> 01:29:24,526
Janob CHO! Qandaysiz?

1370
01:29:24,526 --> 01:29:27,279
Xonim! Sizni bu erga nima olib keldi?

1371
01:29:27,279 --> 01:29:29,740
Yana nima? Pul sarflash uchun.

1372
01:29:30,074 --> 01:29:31,200
Ishlar qanday?

1373
01:29:31,200 --> 01:29:33,494
- Xuddi shu eski...
-U kim?

1374
01:29:33,494 --> 01:29:37,956
Qimor o'ynagan boy cholning qizi.

1375
01:29:37,956 --> 01:29:38,832
3 juft.

1376
01:29:38,916 --> 01:29:40,751
4 juft.

1377
01:29:42,461 --> 01:29:43,629
Dahshat!

1378
01:29:47,091 --> 01:29:51,345
- U g'alaba qozonishda davom etmoqda. Kameralar bo'lishi kerak.
- Xayr!

1379
01:30:06,026 --> 01:30:08,487
Xop. 6 juft.

1380
01:30:13,033 --> 01:30:15,661
- $'lo buyuk.
- Men yana 20 ming dollar yig'aman!

1381
01:30:15,661 --> 01:30:16,870
Men yana 30 000 dollar yig'aman!

1382
01:30:17,037 --> 01:30:19,039
Men yana 50 000 dollar yig'aman!

1383
01:30:19,039 --> 01:30:21,041
Men yana 100 000 dollar yig'aman!

1384
01:30:21,333 --> 01:30:26,505
Men buni ko'raman va yana 300 000 dollar yig'aman.

1385
01:30:30,217 --> 01:30:31,385
Garovni olingmi?

1386
01:30:34,221 --> 01:30:35,556
Sizning tanangiz emas.

1387
01:30:36,390 --> 01:30:37,391
9 juftdan yuqorimi?

1388
01:30:37,391 --> 01:30:40,894
Jin! Menda 8 ta juftlik bor.

1389
01:30:47,943 --> 01:30:48,735
Bu nima?

1390
01:30:49,570 --> 01:30:51,113
O'zingiz ko'ring.

1391
01:30:51,321 --> 01:30:53,240
Bu nimasi!

1392
01:31:02,291 --> 01:31:03,459
Mana bir maslahat.

1393
01:31:09,548 --> 01:31:12,217
Bo'lish yoki bo'lmaslik! Pul - bu savol!

1394
01:31:12,217 --> 01:31:13,927
Ofeliya, qayerdasan?

1395
01:31:14,136 --> 01:31:16,430
STOP! Siz asoschi!

1396
01:31:16,430 --> 01:31:19,141
Pul!

1397
01:31:19,141 --> 01:31:21,643
Keling, keyingi harakatga o'tamiz!

1398
01:31:24,438 --> 01:31:28,317
Sizga rahmat, janob, men ko‘chada qolaman.

1399
01:31:28,317 --> 01:31:32,696
Kechirasiz. Kelgusi haftada katta yo'qotishga va'da beraman.

1400
01:31:32,696 --> 01:31:35,574
Sizdek professionalni qanday qilib yuta olaman, ser

1401
01:31:35,574 --> 01:31:36,909
Nega sen.

1402
01:31:36,909 --> 01:31:39,786
- Bugun zo'r bo'ldingiz.
- Rahmat.

1403
01:31:40,829 --> 01:31:44,124
Qolganini keyingi oyga ko'chganingizda to'lang.

1404
01:31:44,124 --> 01:31:46,752
Siz uni yaxshi narxda sotib oldingiz.

1405
01:31:47,711 --> 01:31:50,380
Mendan bir nechta narsalarni o'rganishingiz mumkin.

1406
01:31:50,589 --> 01:31:53,383
Men sizga golf o'yinimdan keyin dars beraman.

1407
01:31:54,551 --> 01:31:56,094
Kechikmang.

1408
01:32:00,724 --> 01:32:02,601
Men Interpoldanman.

1409
01:32:05,103 --> 01:32:06,313
Bu odamni taniysizmi?

1410
01:32:06,313 --> 01:32:07,981
Ha, ser. Xayr.

1411
01:32:08,190 --> 01:32:09,858
Nega u hamma narsani bekor qildi?

1412
01:32:09,858 --> 01:32:10,901
Menimcha, u qo'lga tushdi.

1413
01:32:10,901 --> 01:32:15,155
Hamma o'lja pul keyin! Bizning uyimiz-chi?

1414
01:32:17,282 --> 01:32:18,033
Salom

1415
01:32:18,283 --> 01:32:20,202
Salom, SEO boshlig'i.

1416
01:32:20,202 --> 01:32:23,497
Ha, men sizning matningizni ko'rdim.

1417
01:32:24,289 --> 01:32:26,542
Keyin u yerda ko'rishamiz.

1418
01:32:26,833 --> 01:32:28,001
Xayr.

1419
01:32:28,794 --> 01:32:30,212
Biz ularni oldik!

1420
01:32:31,004 --> 01:32:32,297
Pense!

1421
01:32:41,640 --> 01:32:43,725
Bu nimasi!

1422
01:32:43,725 --> 01:32:46,353
- Asal! Bir sochiq! Kechirasiz.
- Jin ursin.

1423
01:32:46,353 --> 01:32:48,021
Chiroqni uzating.

1424
01:32:48,647 --> 01:32:50,107
Nimani to'kib tashladingiz?

1425
01:32:50,107 --> 01:32:54,403
Yo‘q, shiming... Mana, sochiq.

1426
01:32:56,613 --> 01:32:57,948
Uzr so'rayman.

1427
01:32:57,948 --> 01:32:59,575
Nima uchun o'yin paytida qahva ichish kerak?

1428
01:32:59,575 --> 01:33:02,202
Nega uni bu yerga qo'ydingiz?

1429
01:33:04,621 --> 01:33:06,790
Moviy chiziqlar.

1430
01:33:08,500 --> 01:33:10,168
Qizil chiziqlar.

1431
01:33:10,168 --> 01:33:10,877
Uch xil.

1432
01:33:11,003 --> 01:33:12,671
To'rtta nuqta.

1433
01:33:16,049 --> 01:33:17,843
Blue Stripes uchun 3 ball!

1434
01:33:17,884 --> 01:33:18,885
Siz katta g'alaba qozonishingiz mumkin!

1435
01:33:20,846 --> 01:33:21,638
One Go.

1436
01:33:24,141 --> 01:33:25,100
Men jinniman.

1437
01:33:28,395 --> 01:33:30,689
Godori yutishga tayyor!

1438
01:33:37,237 --> 01:33:39,114
Agar siz ustidan g'alaba qozonsam, to'rt ochko.

1439
01:33:41,199 --> 01:33:41,950
One Go.

1440
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
Qizil chiziqlar, a?

1441
01:33:51,627 --> 01:33:53,962
Men chiqdim. Bu ikkingizga bog'liq.

1442
01:33:54,588 --> 01:33:57,049
Jin ursin!

1443
01:33:57,299 --> 01:33:58,592
Uzr so'rayman.

1444
01:34:02,304 --> 01:34:03,555
Bu dahshatli.

1445
01:34:12,064 --> 01:34:13,398
Ajabo!

1446
01:34:23,700 --> 01:34:24,534
Iltimos, har biriga bitta karta.

1447
01:34:27,287 --> 01:34:28,080
ahmoq.

1448
01:34:28,080 --> 01:34:29,414
Boshqa tanlovim yo'q.

1449
01:34:32,417 --> 01:34:33,210
Ikki bor.

1450
01:34:42,219 --> 01:34:43,345
Bu meniki.

1451
01:34:44,971 --> 01:34:46,056
Uch bor.

1452
01:35:01,780 --> 01:35:03,448
Qancha ball?

1453
01:35:03,448 --> 01:35:05,242
4 ta shoh, 5 ta qush,

1454
01:35:05,242 --> 01:35:08,495
3 ta hayvon, 1 ta chiziq, 12 ta piyon...

1455
01:35:08,495 --> 01:35:11,373
va Three Go jami 28 ball.

1456
01:35:11,373 --> 01:35:13,667
Sizni yutganingiz uchun to'rtlik, 224 ball.

1457
01:35:13,667 --> 01:35:17,671
Shohlar va o'nlar uchun uchlik. 1792 ball.

1458
01:35:17,671 --> 01:35:20,215
Uch borish uchun dubl. 3584

1459
01:35:20,215 --> 01:35:24,428
Siz janob CHO uchun pul to'lashingiz kerak. 3584
plyus 1792 ball...

1460
01:35:24,428 --> 01:35:27,973
5376 balldan 50G dollarga ko'p...

1461
01:35:30,559 --> 01:35:34,479
2 688 000 dollar qarzingiz bor. Har qanday savol

1462
01:35:38,442 --> 01:35:43,113
Taxminan 200 ming dollarga o'xshaydi.
2,5 million dollar haqida nima deyish mumkin?

1463
01:35:43,613 --> 01:35:46,074
Men seni boy deb eshitdim. Iltimos...

1464
01:35:46,074 --> 01:35:49,077
Lekin tog‘amning pullari bilan o‘ynayapman.

1465
01:35:52,622 --> 01:35:53,874
Amaki

1466
01:35:54,750 --> 01:35:56,793
Siz kela olasizmi?

1467
01:35:58,253 --> 01:35:59,963
Bu ham juda ko'p ...

1468
01:36:00,255 --> 01:36:01,131
Janob CHO

1469
01:36:01,381 --> 01:36:02,466
Eshik, iltimos.

1470
01:36:24,196 --> 01:36:26,239
Uzoq vaqt, SEO.

1471
01:36:26,490 --> 01:36:28,158
SONG? Siz vazn yo'qotdingizmi?

1472
01:36:28,158 --> 01:36:29,409
Rahmat.

1473
01:36:29,785 --> 01:36:30,619
Narxi qancha?

1474
01:36:30,744 --> 01:36:31,745
Kichik o'zgarish minusmi?

1475
01:36:31,870 --> 01:36:33,038
Albatta yo'q.

1476
01:36:33,038 --> 01:36:35,207
Bu roppa-rosa 2 688 000 dollar.

1477
01:36:36,958 --> 01:36:38,710
Ishtirok etmaganlar ketishi mumkin.

1478
01:36:42,547 --> 01:36:43,715
Rahmat.

1479
01:36:52,891 --> 01:36:55,519
Ko'zga ko'z.

1480
01:36:57,020 --> 01:36:58,939
Siz shunday dedingiz, to'g'rimi?

1481
01:37:04,069 --> 01:37:07,030
Doktor HWANG. Ularning hammasi sizniki.

1482
01:37:07,113 --> 01:37:10,700
Ayol ko'proq qimmatga tushadi
bola tug'ilgandan keyin.

1483
01:37:11,618 --> 01:37:12,619
Janob!

1484
01:37:12,953 --> 01:37:14,496
Men sizni taniymanmi?

1485
01:37:14,496 --> 01:37:16,998
Janob! Iltimos!

1486
01:37:16,998 --> 01:37:20,252
Iltimos! Yo'q!

1487
01:37:26,424 --> 01:37:29,636
Yaxshi bajarilgan ish. Aktyorlikda yomon emas.

1488
01:37:31,012 --> 01:37:32,556
Haqiqatanmi?

1489
01:37:34,766 --> 01:37:38,687
Yaxshi bo'l, aks holda men bilan yana uchrashasiz.

1490
01:37:47,529 --> 01:37:51,992
Iltimos, menga bu kerak emas.

1491
01:37:52,659 --> 01:37:55,704
Bu sizning go'zal qo'lingizga hurmat emas.

1492
01:38:01,376 --> 01:38:02,377
To'xtab tur.

1493
01:38:03,461 --> 01:38:07,007
Salom

1494
01:38:23,231 --> 01:38:25,066
Oson eshitiladi.

1495
01:38:26,234 --> 01:38:27,193
Lekin nega men?

1496
01:38:27,235 --> 01:38:28,904
Bu muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin emas.

1497
01:38:30,405 --> 01:38:32,157
Hech kim sizga qarshi tura olmaydi.

1498
01:38:34,576 --> 01:38:37,495
Ammo men shu kunlarda nimadir ustida ishlayapman.

1499
01:38:37,495 --> 01:38:40,582
Olmos juda kichik.

1500
01:38:41,708 --> 01:38:43,376
Bu sizning qo'lingizga hurmat emas.

1501
01:38:46,922 --> 01:38:48,423
Men necha foiz olaman?

1502
01:38:49,716 --> 01:38:50,717
Norm.

1503
01:38:51,843 --> 01:38:53,762
Siz juda o'zgargansiz.

1504
01:38:54,054 --> 01:38:55,722
Xo'sh, siz kirdingizmi?

1505
01:39:02,187 --> 01:39:03,855
Haqiqat yoki jasorat haqida nima deyish mumkin?

1506
01:39:04,814 --> 01:39:06,191
Meni sevdingmi?

1507
01:39:08,026 --> 01:39:09,027
Butun qalbim bilan.

1508
01:39:09,027 --> 01:39:10,654
Hali ham meni sevasanmi?

1509
01:39:29,255 --> 01:39:30,674
Men tushunmadim.

1510
01:39:30,966 --> 01:39:32,008
Nima?

1511
01:39:32,008 --> 01:39:34,636
Oltin konini o'zingiz oling.

1512
01:39:34,636 --> 01:39:37,639
Nega buni men bilan baham ko'rasiz?

1513
01:39:39,349 --> 01:39:43,520
Bu katta summa va men biroz qo'rqaman.

1514
01:39:43,895 --> 01:39:48,775
Kimdir yordam berishini xohlayman,
lekin men murojaat qiladigan joyim yo'q.

1515
01:39:49,401 --> 01:39:52,529
Menga sizdek iqtidorli mutaxassis kerak.

1516
01:39:54,906 --> 01:39:56,950
- Arvoh
- Ha

1517
01:39:56,950 --> 01:39:58,410
Tashqarida ovqatlaning.

1518
01:39:59,411 --> 01:40:00,704
Ha, ser.

1519
01:40:09,587 --> 01:40:11,923
Ichimlikka chiqishga nima deysiz?

1520
01:40:12,173 --> 01:40:13,717
Ishbilarmonlik suhbati yetarli.

1521
01:40:14,175 --> 01:40:15,468
Sizning orqangizda kim bor?

1522
01:40:15,802 --> 01:40:17,012
Nima?

1523
01:40:20,223 --> 01:40:21,599
Ortimda

1524
01:40:22,434 --> 01:40:23,977
HAM Dae-gil bo'lishi kerak.

1525
01:40:24,853 --> 01:40:30,066
U SONG va SEO-ni tozalaganini eshitdim.

1526
01:40:30,066 --> 01:40:33,111
Balki buni pulni tayyorlab olish uchun qilgandir.

1527
01:40:33,820 --> 01:40:35,989
U sizdan nima so'radi, taxmin qilaylik.

1528
01:40:36,114 --> 01:40:41,369
JANG Dong-shikka yaqinlashing
va uning pullari qayerda ekanligini bilib oling.

1529
01:40:41,578 --> 01:40:43,163
Yoki uni o'yinga o'tiring.

1530
01:40:43,371 --> 01:40:47,459
Yoki meni barcha pullarimni sizga topshirishga torting.

1531
01:40:47,459 --> 01:40:49,669
Siz yozuvchi bo'lishingiz kerak.

1532
01:40:53,173 --> 01:40:56,051
Men kalta yubka kiygan ayollarga ishonmayman.

1533
01:41:03,808 --> 01:41:05,769
O'zingizni ko'ring.

1534
01:41:09,689 --> 01:41:12,442
Siz amaldor bo'lishingiz kerak!

1535
01:42:06,913 --> 01:42:08,248
Faqat yarmini oling.

1536
01:42:08,957 --> 01:42:09,916
Qimor o'yinlarida millionlab pullar...

1537
01:42:09,916 --> 01:42:10,750
"OMBORDAN PUL TOPILDI"

1538
01:42:10,750 --> 01:42:12,001
"5 MILLION QO'LLANILDI"

1539
01:42:12,001 --> 01:42:13,128
JANG Dong-shikning millionlari topildi.

1540
01:42:13,128 --> 01:42:14,129
"PORA DAVFORI TOPILDI"

1541
01:42:14,129 --> 01:42:15,046
"PORA OLGAN MILISIYADAN UZR SO'RAMA"

1542
01:42:15,046 --> 01:42:16,172
Biz chuqur afsusdamiz.

1543
01:42:16,172 --> 01:42:17,132
Ofitserlarning ismlari daftarda...

1544
01:42:17,132 --> 01:42:18,299
JANGda mukofot bor.

1545
01:42:18,299 --> 01:42:19,676
"QIZILGAN: Jang DONG-SHIK"

1546
01:42:35,275 --> 01:42:36,776
U chiroyli.

1547
01:42:37,735 --> 01:42:38,736
Necha yoshda?

1548
01:42:39,988 --> 01:42:41,281
Hisoblang, xonim.

1549
01:42:41,406 --> 01:42:43,324
Avvalgidek meni bolam deb chaqiring

1550
01:42:45,577 --> 01:42:46,828
Men mamlakatni tark etaman.

1551
01:42:46,911 --> 01:42:47,829
Dae-gil

1552
01:42:49,581 --> 01:42:50,790
Keling, birga boraylik.

1553
01:43:18,026 --> 01:43:21,696
Men pulni oldim.
Menga pasport va kema olib keling.

1554
01:43:22,113 --> 01:43:25,283
Agar Dae-gilni ololmasang, hech bo'lmaganda WOO ol!

1555
01:43:25,283 --> 01:43:26,743
Men shunday istadim...

1556
01:43:27,619 --> 01:43:29,829
Keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman.

1557
01:43:38,254 --> 01:43:40,131
Nega ular yig'ishmayapti?

1558
01:43:40,131 --> 01:43:41,007
"Hay que casarse"

1559
01:43:41,007 --> 01:43:42,091
"INCHEON Aeroporti"

1560
01:43:42,759 --> 01:43:44,135
Bu nima?

1561
01:43:45,887 --> 01:43:47,931
Men sizga Barselonada aytaman.

1562
01:43:49,057 --> 01:43:51,142
"MENGA TURMUSHGA CHIQASIZMI?"

1563
01:43:52,852 --> 01:43:54,270
Nega ko'tarmadingiz?

1564
01:43:54,354 --> 01:43:56,898
Oh, nega deb hayronman.

1565
01:43:57,440 --> 01:44:00,735
Pulni olib keling, aks holda ular o'lib ketishadi.

1566
01:44:22,090 --> 01:44:24,592
Juda sodiq.

1567
01:44:24,592 --> 01:44:26,719
Ovozingni o'chir. Ular qayerda?

1568
01:44:28,096 --> 01:44:29,389
Bu yerga kel!

1569
01:44:31,849 --> 01:44:32,600
Pul!

1570
01:44:36,896 --> 01:44:37,563
Tekshirishga boring.

1571
01:44:52,245 --> 01:44:53,413
Birinchi navbatda odamlar.

1572
01:45:16,644 --> 01:45:17,895
Avval pul.

1573
01:45:20,481 --> 01:45:21,899
Yarim yo'lda uchrashamiz.

1574
01:45:32,994 --> 01:45:34,037
Yaxshimisiz?

1575
01:45:48,718 --> 01:45:49,344
Hey!

1576
01:45:50,678 --> 01:45:51,304
Jin!

1577
01:45:58,227 --> 01:45:59,354
Yo'q!

1578
01:45:59,937 --> 01:46:02,899
Suv olib keling! Hozir!

1579
01:47:08,589 --> 01:47:09,715
Umid qilamanki, bu ishlaydi.

1580
01:47:09,715 --> 01:47:11,884
Endi nima? Yo'q!

1581
01:47:30,069 --> 01:47:34,073
Jin! Men deyarli o'ldim!

1582
01:47:34,073 --> 01:47:36,701
Nima? U gapira oladimi?

1583
01:47:36,701 --> 01:47:39,328
U Mo'g'ulistondan. Aytishlaricha, u deyarli o'ldi.

1584
01:47:39,328 --> 01:47:40,788
-Yaxshisan
- Yaxshimisiz?

1585
01:47:40,788 --> 01:47:42,206
Agar men bo'lmasam-chi?

1586
01:47:42,206 --> 01:47:44,250
Litsenziyangizni qachon oldingiz?

1587
01:47:44,500 --> 01:47:46,043
men qilmadim.

1588
01:48:28,461 --> 01:48:29,754
Mina...

1589
01:49:00,743 --> 01:49:02,245
rahmat.

1590
01:49:02,495 --> 01:49:04,956
O'sha haromlarni yo'q qilgani uchun.

1591
01:49:18,261 --> 01:49:20,513
Mana sizning pasportingiz.

1592
01:49:23,140 --> 01:49:24,267
Yaxshi ish.

1593
01:49:25,351 --> 01:49:26,727
Qaysi kemada boraman

1594
01:49:27,687 --> 01:49:29,397
Uni oldim!

1595
01:49:31,190 --> 01:49:32,316
Jin!

1596
01:49:32,650 --> 01:49:35,152
Bu yetarli.

1597
01:49:37,029 --> 01:49:38,781
Siz uni o'ldirasiz.

1598
01:49:41,659 --> 01:49:42,785
Undan qutuling.

1599
01:49:48,833 --> 01:49:50,376
To'xtab tur.

1600
01:49:52,128 --> 01:49:54,463
Bu etarli bo'lmaydi.

1601
01:49:54,964 --> 01:49:56,424
Men tushunmayapman.

1602
01:50:10,146 --> 01:50:14,692
Hozirgina nima dedingiz?

1603
01:50:15,401 --> 01:50:18,362
Tog'angiz albatta qiladimi?

1604
01:50:18,404 --> 01:50:20,031
Endi uning oldiga boraylik.

1605
01:50:20,072 --> 01:50:24,327
Biz bayram qilish uchun ichishimiz kerak.

1606
01:50:24,327 --> 01:50:25,453
O'ylaymanki, keyingi safar.

1607
01:50:25,453 --> 01:50:27,788
Biz Gavayida ichishimiz mumkin.

1608
01:50:27,913 --> 01:50:29,999
Men bu yurtdan charchadim.

1609
01:50:30,875 --> 01:50:33,878
Keyin, bu bilan tost

1610
01:50:34,587 --> 01:50:35,755
Assalomu alaykum.

1611
01:51:05,409 --> 01:51:07,036
U homilador bo‘ldi.

1612
01:52:26,824 --> 01:52:28,075
Uni oching.

1613
01:52:36,500 --> 01:52:37,209
Janob

1614
01:52:37,376 --> 01:52:38,252
Men boraman.

1615
01:52:38,878 --> 01:52:41,547
Chiqindilarni tashla, axlat!

1616
01:52:41,964 --> 01:52:44,467
- Bu kim
- Mening shogirdim.

1617
01:52:44,800 --> 01:52:46,719
U pastki kartalarni yashirincha chiqarib tashlashni yaxshi biladi.

1618
01:52:47,094 --> 01:52:48,471
Uni eslang.

1619
01:52:48,721 --> 01:52:51,640
U bir kun kelib qimor dunyosini boshqaradi.

1620
01:52:53,601 --> 01:52:55,394
Bu zaharga o'xshaydi.

1621
01:52:56,270 --> 01:52:58,481
Men uni qimor o'yinida yutganman. Bu toza.

1622
01:52:58,481 --> 01:53:01,650
Ko'ramiz, unga tegish meni o'ldiradimi yoki yo'qmi.

1623
01:53:15,414 --> 01:53:17,416
Men qandaydir kompaniyani kutaman.

1624
01:53:17,875 --> 01:53:20,211
Ser, bir necha mehmonlar kelishdi.

1625
01:53:34,141 --> 01:53:35,351
Arvohmi?

1626
01:53:36,185 --> 01:53:37,186
Bu yerda nima qilyapsiz?

1627
01:53:37,186 --> 01:53:40,606
Gwang-chul! Bu yerda nima qilib yuribsan?

1628
01:53:40,606 --> 01:53:43,150
O'zingni yum va menga JANG qaerdaligini ayt.

1629
01:53:45,653 --> 01:53:49,323
Qanday qilib ular men bilan shunday gaplasha oladilar?

1630
01:53:49,323 --> 01:53:52,034
Yigit shunchaki aytmoqchi bo'lgan gapimni aytdi.

1631
01:53:52,451 --> 01:53:54,370
Hozircha jim bo'l.

1632
01:53:54,662 --> 01:53:56,831
Siz uzoq yo'ldan keldingiz. Kiring.

1633
01:53:57,373 --> 01:53:58,791
Biz gaplashishimiz kerakga o'xshaydi.

1634
01:53:58,999 --> 01:54:00,709
O'zingizni uyda qiling.

1635
01:54:15,015 --> 01:54:16,559
Sizni bu erga nima olib keladi

1636
01:54:16,642 --> 01:54:19,645
Men JANG Dong-shikni o'ldirish uchun keldim.

1637
01:54:19,895 --> 01:54:21,397
JANG Dong-shik

1638
01:54:21,981 --> 01:54:23,774
Chet chekkadan

1639
01:54:25,192 --> 01:54:28,153
10 qimorbozdan biri undan qasos olishni xohlaydi.

1640
01:54:28,153 --> 01:54:31,115
Lekin nega uni bu yerda qidiryapsiz?

1641
01:54:36,203 --> 01:54:39,540
Siz g'alaba qozonganingizni aytdingiz.

1642
01:54:41,250 --> 01:54:43,168
Siz arzimas ahmoq!

1643
01:54:44,169 --> 01:54:45,713
JANG qayerda?

1644
01:54:45,713 --> 01:54:46,964
Balki o'lgandir.

1645
01:54:48,424 --> 01:54:51,093
U siz uchun o'ladigan odam emas.

1646
01:54:51,844 --> 01:54:55,598
O'ylaymanki, u bugun o'sha eshikdan kiradi.

1647
01:54:56,348 --> 01:54:57,975
Qanday vaqt!

1648
01:55:00,519 --> 01:55:02,313
Orospu o'g'li!

1649
01:55:17,953 --> 01:55:21,373
Men JANG Dong-shikman, ser.

1650
01:55:21,373 --> 01:55:22,708
Iltimos, odobimni kechiring.

1651
01:55:26,754 --> 01:55:27,796
Janob Agvi, ser.

1652
01:55:29,089 --> 01:55:30,674
Xush kelibsiz, janob JANG.

1653
01:55:31,216 --> 01:55:34,386
Biz 10 yil oldin Yeosuda uchrashgandik, to'g'rimi?

1654
01:55:34,470 --> 01:55:37,014
Meni eslaysizmi? Bu sharaf, ser.

1655
01:55:37,139 --> 01:55:38,515
Sizni bu erga nima olib keldi?

1656
01:55:38,515 --> 01:55:41,101
Jiyaningiz mening sumkamni xato qilib oldi.

1657
01:55:41,101 --> 01:55:42,811
Men qilgan do'zax kabi!

1658
01:55:42,811 --> 01:55:45,147
Men sizdan yutdim! La'nati cho'chqa!

1659
01:55:49,568 --> 01:55:52,488
Agar sumkamni bersang, sekin ketaman.

1660
01:55:52,488 --> 01:55:54,114
Kim aytadi!

1661
01:55:54,114 --> 01:55:55,741
Jiyaningizning bo‘yni chiziqda.

1662
01:55:55,741 --> 01:55:59,453
Sen nopok! Menga tahdid qila olasiz deb o'ylang!

1663
01:55:59,787 --> 01:56:01,455
Oyoq kiyimingni yech, eshak!

1664
01:56:12,800 --> 01:56:15,886
5 daqiqada qayta qo'ng'iroq qiling.
Agar javob bermasam, keling.

1665
01:56:19,098 --> 03:52:39,828
Qarang.

1666
01:56:20,557 --> 01:56:22,810
Siz JANGning boshini xohlaysiz, to'g'rimi

1667
01:56:23,852 --> 01:56:24,645
Va siz?

1668
01:56:25,312 --> 01:56:29,566
Mening pulim va o'sha ahmoqning organlari.

1669
01:56:29,692 --> 01:56:31,110
Juda qo'rqinchli.

1670
01:56:32,027 --> 01:56:34,947
Va bu AQSh dollarida kerak
mamlakatni tark etish

1671
01:56:34,947 --> 01:56:36,156
Men sizga bir oz beraman, amaki.

1672
01:56:36,365 --> 01:56:39,576
Buni unuting. Unga kerak emas.

1673
01:56:40,369 --> 01:56:41,245
Keling, buni qilaylik.

1674
01:56:42,496 --> 01:56:44,790
Qimor o'yinlari bilan bog'liq muammolarni hal qiling.

1675
01:56:45,165 --> 01:56:46,291
Bir o'yinda.

1676
01:56:47,209 --> 01:56:50,212
G'olib barcha pullarni oladi.

1677
01:56:50,379 --> 01:56:52,297
Lekin boshlash meniki.

1678
01:56:52,297 --> 01:56:54,341
Siz uni yo'qotdingiz! Bu meniki!

1679
01:56:54,341 --> 01:56:55,843
Pulni unut.

1680
01:56:55,843 --> 01:56:57,344
Men faqat JANGning boshini xohlayman.

1681
01:56:57,344 --> 01:57:01,348
Kim aytadi, biz faqat pul tikamiz.
Biz ham boshimizni tikamiz.

1682
01:57:02,516 --> 01:57:04,685
Tuguningizcha o'ynang.

1683
01:57:04,685 --> 01:57:09,440
G'olib yutqazganni o'ldirishi mumkin
xohlasa yoki xohlamasa.

1684
01:57:09,440 --> 01:57:10,941
Nega o'ynashimiz kerak?

1685
01:57:14,236 --> 01:57:16,447
Oxirgi o'yinni xohlamaysizmi?

1686
01:57:17,740 --> 01:57:21,493
Hammangiz la'nati rishtalaringizni to'xtatmoqchi ekansiz.

1687
01:57:22,286 --> 01:57:24,288
Sizga qanday ishonishimiz mumkin?

1688
01:57:24,288 --> 01:57:26,040
Men jiyanim uchun o'ynayman.

1689
01:57:26,040 --> 01:57:29,793
Agar yutqazsam, ikkalamizni ham o'ldirishingiz mumkin.

1690
01:57:30,044 --> 01:57:33,422
JANGga ko'proq rag'batlantirish kerak bo'ladi, shunday emasmi?

1691
01:57:33,422 --> 01:57:35,591
Har bir o'ynash uchun 1 million dollar haqida nima deyish mumkin?

1692
01:57:35,841 --> 01:57:39,636
Sizning hayotingiz uchun 2 million dollar juda kammi?

1693
01:57:41,221 --> 01:57:43,849
Agar sizda yetarli bo'lmasa, o'yinchini olib keling.

1694
01:57:44,099 --> 01:57:47,436
G'olib hamma narsani oladi, yutqazgan esa do'zaxga tushadi.

1695
01:57:47,686 --> 01:57:50,105
Bu qiziqarli emasmi?

1696
01:58:10,125 --> 01:58:11,960
Vaqt va joyni tanlang.

1697
01:58:15,422 --> 01:58:17,341
Hammangiz ovqatlandingizmi?

1698
01:58:23,806 --> 01:58:27,017
Mendan qarz olasan deb hech o'ylamagandim.

1699
01:58:28,018 --> 01:58:31,939
Menga qaytaring. Meni sizdan olib tashlashga majburlamang.

1700
01:58:32,898 --> 01:58:35,359
Nima bo'lganda ham. rahmat.

1701
01:58:35,359 --> 01:58:36,777
Tirik qayt.

1702
01:58:36,777 --> 01:58:38,737
Agar shunday qilmasangiz, u fojiali tarzda vafot etadi.

1703
01:58:38,737 --> 01:58:39,863
Kutib turing! To'xtab tur!

1704
01:58:40,114 --> 01:58:42,533
Men Dae-gilni olaman! Men uni mag'lub eta olaman!

1705
01:58:42,741 --> 01:58:46,829
U yolg'iz keladi deb o'ylaysizmi? Sizga mening yordamim kerak!

1706
01:58:46,829 --> 01:58:49,581
Agar yutqazsam, meni o'ldiring!

1707
01:58:51,708 --> 01:58:54,461
Kechirasiz, siz chiqqaningizda men u erda bo'lmaganman.

1708
01:58:56,964 --> 01:58:59,258
Hech qachon u erga qaytmang.

1709
01:59:00,467 --> 01:59:02,344
Xavotir olmang, men qilmayman.

1710
01:59:03,053 --> 01:59:03,971
uka

1711
01:59:05,347 --> 01:59:06,974
Bu narsadan uzoq turing.

1712
01:59:09,184 --> 01:59:11,395
Menga bir marta katta aka bo'lishga ruxsat bering.

1713
01:59:16,733 --> 01:59:18,902
Dae-gil bilan nima haqida gaplashdingiz?

1714
01:59:21,405 --> 01:59:24,491
Faqat yigitlarning gapi.

1715
01:59:37,171 --> 01:59:41,341
Siz hammasini yo'qotishingiz mumkin. Faqat tirik qayt.

1716
01:59:41,633 --> 01:59:42,718
Rahmat, ser.

1717
01:59:43,802 --> 01:59:46,763
Kaftingizni o'qishimni xohlaysizmi?

1718
01:59:51,727 --> 01:59:53,437
Siz uzoq umr ko'rasiz.

1719
01:59:54,021 --> 01:59:55,480
Agar siz qimor o'yinlarini tashlasangiz.

1720
02:01:33,662 --> 02:01:36,248
Qimor o'ynash uchun yaxshi kun, shunday emasmi?

1721
02:01:39,501 --> 02:01:42,296
Agar yutqazsangiz nima bo'lishini xonimlar eshitdimi?

1722
02:01:42,504 --> 02:01:43,463
Nima?

1723
02:01:43,672 --> 02:01:45,257
Qiziq, nima?

1724
02:01:45,257 --> 02:01:48,051
U kesishni yaxshi ko'radi va u ezishni yaxshi ko'radi.

1725
02:01:48,385 --> 02:01:49,720
Siz tanlaysiz.

1726
02:01:49,803 --> 02:01:52,347
Faqat mag'lub bo'lganingizda vahima qilmang.

1727
02:01:52,347 --> 02:01:54,182
Meni aqldan ozganimni ayta olmaysizmi?

1728
02:01:55,517 --> 02:01:57,185
U quvnoq.

1729
02:01:57,269 --> 02:01:59,521
U aqldan ozgan. Siz kimsiz?

1730
02:01:59,604 --> 02:02:02,441
Ismlarni almashishimiz kerakmi?

1731
02:02:03,150 --> 02:02:05,402
Ilgari Ace deb atalgan.

1732
02:02:05,402 --> 02:02:07,988
Endi men shunchaki kaltakman. Baxtlimi?

1733
02:02:09,072 --> 02:02:11,325
Siz Crazy va Bitchni yordamchi sifatida olib keldingiz

1734
02:02:11,408 --> 02:02:14,494
Boshlashdan oldin har qanday oxirgi so'zlar

1735
02:02:17,372 --> 02:02:19,041
- Keling, yalang'och o'ynaymiz.
- Nima?

1736
02:02:19,916 --> 02:02:22,586
Qanday qilib hiyla ishlatadigan shov-shuvchilarni mag'lub etishim mumkin?

1737
02:02:22,669 --> 02:02:26,006
Kartochkalarni yashira olmaslik uchun ajratib oling
kiyimingiz ostida.

1738
02:02:27,299 --> 02:02:30,469
Men buni yaxshi ko'raman, lekin siz bunga tayyormisiz?

1739
02:02:30,635 --> 02:02:32,095
Faqat juda hayajonlanmang.

1740
02:02:35,682 --> 02:02:36,892
Qo'lingizni turolmaysiz, to'g'rimi?

1741
02:02:43,690 --> 02:02:45,192
Mening ham shartim bor.

1742
02:02:47,235 --> 02:02:49,988
Keling, bular bilan o'ynaymiz.
Har 10 o'yinda yangi kartalar.

1743
02:02:50,364 --> 02:02:52,949
Siz ularni tirnoqlaringiz bilan belgilaysiz.

1744
02:02:52,949 --> 02:02:55,535
- Senga ishonaman kampir
- Yoshingiz nechada?

1745
02:02:55,535 --> 02:02:58,372
Shubhasiz, sizdan yoshroq.

1746
02:03:01,541 --> 02:03:03,835
Mana do'kon cheki.

1747
02:03:03,835 --> 02:03:06,254
Har qanday paketni oching va tekshiring.

1748
02:03:06,630 --> 02:03:11,593
Yoki ularni sotib olish uchun kimdir yuboring
agar menga ishonmasangiz.

1749
02:03:12,886 --> 02:03:14,679
Bu yerda issiq.

1750
02:03:16,890 --> 02:03:18,225
Shunchaki bular bilan o'ynang.

1751
02:03:18,725 --> 02:03:20,644
Endi qayerdan sotib olamiz?

1752
02:03:20,894 --> 02:03:23,563
Har qanday boshqa narsa?

1753
02:03:23,563 --> 02:03:24,606
Keling, bir qo'l bilan o'ynaymiz.

1754
02:03:24,981 --> 02:03:27,567
Hech qanday aldov yo'qligiga ishonch hosil qiling.

1755
02:03:27,859 --> 02:03:29,611
Keling, faqat chap qo'llarimiz bilan o'ynaymiz.

1756
02:03:29,611 --> 02:03:33,407
Bir yoki ikkala qo'l bilan o'ynang.

1757
02:03:33,657 --> 02:03:35,534
Menga baribir.

1758
02:03:35,659 --> 02:03:37,119
Biror narsa qo'shmoqchimisiz?

1759
02:03:38,787 --> 02:03:40,080
Faqat pivo, iltimos.

1760
02:03:40,247 --> 02:03:41,456
Unga oling.

1761
02:03:41,832 --> 02:03:48,130
Keling, toza, halol o'yin o'ynaymiz, shundaymi?

1762
02:03:48,130 --> 02:03:50,132
Ammo, agar siz aldaganingizda qo'lga tushsangiz-chi

1763
02:03:51,425 --> 02:03:54,469
Keling, bilakni emas, tirsakni kesib olaylik.

1764
02:03:54,678 --> 02:03:56,179
Odamlar uchun tirsak...

1765
02:03:56,430 --> 02:03:58,181
va cho'chqa uchun bo'yin.

1766
02:03:58,265 --> 02:03:59,349
Bu qiladi deb o'ylaysizmi?

1767
02:04:01,935 --> 02:04:03,770
Smit va Uesson 38.

1768
02:04:04,521 --> 02:04:06,815
Bu mening qo'limni shunday qildi.

1769
02:04:08,817 --> 02:04:09,943
Tomoshabinlar yo'q.

1770
02:04:10,068 --> 02:04:11,319
Hamma tashqariga.

1771
02:04:11,611 --> 02:04:12,779
Ha, ser.

1772
02:04:23,832 --> 02:04:25,459
Nima gaplar?

1773
02:04:28,128 --> 02:04:29,337
Ularni olib tashlang.

1774
02:04:40,724 --> 02:04:41,725
kaltak.

1775
02:04:41,725 --> 02:04:43,602
O'yindagi hamma narsadan ...

1776
02:04:45,145 --> 02:04:46,480
Buni ham olib tashlang?

1777
02:04:50,358 --> 02:04:51,193
Keling, dumalaylik.

1778
02:05:00,660 --> 02:05:01,328
<i>7</i> ball.

1779
02:05:01,912 --> 02:05:02,621
8 ball.

1780
02:05:02,787 --> 02:05:03,580
8 ball.

1781
02:05:04,247 --> 02:05:06,416
8 juft.

1782
02:05:06,416 --> 02:05:08,251
Jin!

1783
02:05:16,843 --> 02:05:17,469
5000 AQSh dollari

1784
02:05:17,469 --> 02:05:18,470
Sizga 5000 dollar yig'ing.

1785
02:05:18,470 --> 02:05:19,304
Sizga 10 000 dollar yig'ing.

1786
02:05:19,346 --> 02:05:21,348
-20 000 dollar
- Yana 30 ming dollar.

1787
02:05:21,348 --> 02:05:22,265
Jami 100 000 dollar.

1788
02:05:32,526 --> 02:05:33,693
Tekshirish.

1789
02:05:35,362 --> 02:05:36,363
9 ball.

1790
02:05:36,780 --> 02:05:38,323
3 juft.

1791
02:05:44,371 --> 02:05:45,705
katlayman.

1792
02:05:46,706 --> 02:05:47,999
Ikkimiz qoldi.

1793
02:05:49,709 --> 02:05:51,044
Men 10 000 dollar tikdim.

1794
02:05:52,337 --> 02:05:53,380
Yana 10 000 dollar to'plang.

1795
02:05:54,130 --> 02:05:54,923
Yana 50 000 dollar.

1796
02:05:55,715 --> 02:05:56,383
100 000 AQSh dollari

1797
02:05:56,925 --> 02:05:57,968
400 000 AQSh dollari

1798
02:06:01,763 --> 02:06:04,182
Kartalaringizni ko'rish uchun qancha vaqt ketadi?

1799
02:06:04,266 --> 02:06:06,309
Yana 400 000 dollar qo'ying.

1800
02:06:09,563 --> 02:06:10,480
Oling.

1801
02:06:12,732 --> 02:06:13,525
6 ball.

1802
02:06:13,525 --> 02:06:14,734
<i>7</i> ball.

1803
02:06:15,235 --> 02:06:16,444
-2 juft.
-3 juft.

1804
02:06:16,570 --> 02:06:18,321
-1 juft.
-10 juft.

1805
02:06:19,656 --> 02:06:22,826
Bu cho'chqa yaxshi ovqatlanadi. Kartalarni ko'rsangiz kerak.

1806
02:06:25,453 --> 02:06:26,746
Kartalarni almashtiring.

1807
02:06:27,163 --> 02:06:28,582
Yangi paketni oching.

1808
02:06:30,917 --> 02:06:34,546
Chekishni to'xtating, boshim o'ladi.

1809
02:06:51,438 --> 02:06:53,398
Hustler nima?

1810
02:06:53,857 --> 02:06:59,654
Qo'lida ko'zi, ko'zida qulog'i bor,
va quloqlarda burun!

1811
02:06:59,654 --> 02:07:02,240
Men hech narsani ko‘rmayapman. Qanday belgilar?

1812
02:07:02,240 --> 02:07:06,411
Hustlerning ko'zlari o'ziga xosdir.

1813
02:07:06,578 --> 02:07:10,040
E'tiboringizni qarating va siz ko'rasiz.

1814
02:07:21,885 --> 02:07:23,219
Men chiqdim.

1815
02:07:29,934 --> 02:07:30,935
10 000 AQSh dollari

1816
02:07:32,103 --> 02:07:33,021
Agwi...

1817
02:07:33,146 --> 02:07:35,023
5 ball uchun -1 va 4.
- 20 000 dollar ko'proq.

1818
02:07:35,565 --> 02:07:36,608
Men buni ko'raman.

1819
02:07:36,608 --> 02:07:38,610
JANGda 3 ta juftlik bor.

1820
02:07:39,194 --> 02:07:39,903
Va 100 000 dollar.

1821
02:07:40,820 --> 02:07:43,073
- Yana 100 000 dollar.
- JANG g'alaba qozondi.

1822
02:07:43,698 --> 02:07:44,449
Yana 200 000 dollar.

1823
02:07:44,866 --> 02:07:45,700
Yana 200 000 dollar.

1824
02:07:45,825 --> 02:07:47,619
Yuqorida 300 000 dollar.

1825
02:07:48,370 --> 02:07:49,954
Mening kartalarimni ko'rish uchun to'lang.

1826
02:07:56,670 --> 02:07:57,754
Tekshirish.

1827
02:07:57,921 --> 02:07:58,588
3 juft.

1828
02:08:03,301 --> 02:08:04,302
4 juft.

1829
02:08:10,058 --> 02:08:11,101
Nega?

1830
02:08:11,434 --> 02:08:12,727
Men aldadim deb o'ylaysizmi?

1831
02:08:13,228 --> 02:08:14,187
Yo'q, ser.

1832
02:08:14,187 --> 02:08:16,064
Ha, to'g'ri.

1833
02:08:16,231 --> 02:08:18,942
Aldashning narxi bor.

1834
02:08:34,457 --> 02:08:35,750
Ehtiyotkorlik bilan tomosha qiling.

1835
02:08:35,917 --> 02:08:38,420
Men sizga sehrli hiyla ko'rsataman.

1836
02:08:39,963 --> 02:08:43,466
Crazy qiz 9 ball bilan buklangan, to'g'rimi?

1837
02:08:44,634 --> 02:08:47,470
Sizda 7 ochko bor edi.

1838
02:08:48,388 --> 02:08:50,640
Bu kartalar shaffof kabi.

1839
02:08:51,141 --> 02:08:53,226
Va o'zini kaltak deb atagan

1840
02:08:54,060 --> 02:08:55,145
5, 6 yutqazgan kartalar.

1841
02:08:57,397 --> 02:09:00,150
Siz qiziqarli kartalar olib keldingiz.

1842
02:09:00,942 --> 02:09:02,193
Tashqariga chiqing va kuting.

1843
02:09:02,569 --> 02:09:04,237
Bu ko'p vaqt talab qilmaydi.

1844
02:09:06,364 --> 02:09:07,574
Men buni qilmadim!

1845
02:09:07,741 --> 02:09:09,367
JANG ularni menga berdi!

1846
02:09:09,367 --> 02:09:11,703
Haromi! Siz ularni menga berdingiz!

1847
02:09:11,745 --> 02:09:14,247
Dae-gil! Bu! Bu!

1848
02:09:14,330 --> 02:09:15,707
Sen nopok!

1849
02:09:15,790 --> 02:09:18,835
Siz haromlar! Hammangizni o'ldiraman!

1850
02:09:19,461 --> 02:09:21,921
Itvachcha!

1851
02:09:28,428 --> 02:09:30,221
Keling, ko'zoynaklaringizni ko'raylik.

1852
02:09:30,430 --> 02:09:33,141
Agar ko'rmoqchi bo'lsangiz, pul tiking.

1853
02:09:33,475 --> 02:09:35,351
Ko'rish uchun nima kerak?

1854
02:09:36,561 --> 02:09:41,733
Sizdan va Dae-gildan bir ko'z, ser.

1855
02:09:42,108 --> 02:09:44,360
Haromi! Do‘q-po‘pisa qilishga jur’at eting!

1856
02:09:52,410 --> 02:09:53,703
Agar men hamma narsani yo'qotsam ...

1857
02:09:54,204 --> 02:09:57,957
keyin tomog'imni kesib ko'ring. Undan oldin emas.

1858
02:09:58,792 --> 02:10:01,044
Qanday o'ynashni bilasiz shekilli.

1859
02:10:01,586 --> 02:10:04,130
Yaxshi. Biz uni qimor o'ynaymiz.

1860
02:10:04,839 --> 02:10:06,382
Agar siz haqiqiy qimorboz bo'lsangiz ...

1861
02:10:06,716 --> 02:10:08,802
uning tomog'ini sizning kartalaringiz bilan kesib tashlang.

1862
02:10:12,430 --> 02:10:14,432
Qozonni yoqing.

1863
02:10:15,725 --> 02:10:17,060
Men benzinga chipta beraman.

1864
02:10:20,688 --> 02:10:22,440
Ushbu kartalardan xalos bo'ling.

1865
02:10:23,441 --> 02:10:26,069
Boring, bolalar o'ynagan kartalarni olib keling.

1866
02:10:26,319 --> 02:10:27,403
Va qozonni yoqing.

1867
02:10:34,202 --> 02:10:35,203
6 ball.

1868
02:10:35,203 --> 02:10:36,454
8 ball.

1869
02:10:36,704 --> 02:10:37,747
5 juft.

1870
02:10:37,747 --> 02:10:39,040
9 juft.

1871
02:10:40,834 --> 02:10:42,168
- Katlayman.
- Katlayman.

1872
02:10:48,049 --> 02:10:49,217
5000 AQSh dollari

1873
02:10:49,634 --> 02:10:50,593
katlayman.

1874
02:10:50,718 --> 02:10:51,761
100 AQSh dollari

1875
02:10:52,178 --> 02:10:52,887
Oling.

1876
02:11:00,270 --> 02:11:00,895
1000

1877
02:11:03,231 --> 02:11:04,732
Siz GO-ga ergashdingiz

1878
02:11:04,899 --> 02:11:06,025
SQ?

1879
02:11:07,193 --> 02:11:12,115
U shimini bo'kdim dedimi
qo'lini kesganimda?

1880
02:11:13,408 --> 02:11:14,534
Huh!

1881
02:11:15,785 --> 02:11:17,120
Yana aytasizmi?

1882
02:11:17,245 --> 02:11:20,039
Yo‘lbars sichqonchani ta’qib qilganga o‘xshaydi.

1883
02:11:20,498 --> 02:11:22,876
Haqiqiy professionaldan o'rganmoqchimisiz?

1884
02:11:24,627 --> 02:11:26,629
O'zingizni yoping va pul tiking.

1885
02:11:28,464 --> 02:11:31,217
Kechirasiz, qiziq emas.

1886
02:11:32,093 --> 02:11:33,469
katlayman.

1887
02:12:31,861 --> 02:12:32,737
Iltimos, yorug'lik.

1888
02:12:37,867 --> 02:12:39,285
Siz tikmayapsizmi?

1889
02:12:41,412 --> 02:12:44,082
Hozirgina sichqonchaning eshagi uning ortidan ketayotganini ko'rdim

1890
02:12:44,207 --> 02:12:44,832
Nima?

1891
02:12:44,832 --> 02:12:46,417
Bu yerda porno suratga olyapsizmi?

1892
02:12:46,709 --> 02:12:49,003
Nega uning ichki kiyimiga qo'lingizni soling?

1893
02:12:49,671 --> 02:12:50,922
Yo'q, qilmadi.

1894
02:12:50,922 --> 02:12:52,507
STOP!

1895
02:12:52,507 --> 02:12:53,341
Siz qo'lingizni yo'qotasiz!

1896
02:12:53,341 --> 02:12:55,218
Ovozingni yoping amaldor!

1897
02:12:55,218 --> 02:12:57,136
Pastki kartani yashirganingizni eshitdim.

1898
02:12:57,720 --> 02:12:58,930
Qo'llaringizni oching.

1899
02:12:58,930 --> 02:13:00,181
Nega sizni tinglashim kerak?

1900
02:13:00,181 --> 02:13:02,433
Biz uning qo'lini kesib, ko'rishimiz mumkin.

1901
02:13:03,810 --> 02:13:05,186
Ko'rdingizmi?

1902
02:13:05,937 --> 02:13:06,771
U yerda.

1903
02:13:07,355 --> 02:13:08,189
Baxtlimi?

1904
02:13:08,231 --> 02:13:09,816
Jahannam kabi!

1905
02:13:12,110 --> 02:13:14,362
Harakat qilmang, aks holda qo'llaringizni yo'qotasiz.

1906
02:13:16,155 --> 02:13:18,491
Siz menga 9 juft bergan bo'lsangiz kerak.

1907
02:13:19,534 --> 02:13:21,077
JANG?

1908
02:13:21,744 --> 02:13:22,829
8 juft.

1909
02:13:22,829 --> 02:13:24,998
Siz 10 juftlik bilan g'alaba qozonmoqchi edingizmi?

1910
02:13:25,456 --> 02:13:27,375
Meni ahmoq qilib o'ynay olasiz deb o'ylaysizmi?

1911
02:13:27,375 --> 02:13:29,627
Siz mast bo'lsangiz kerak.

1912
02:13:31,129 --> 02:13:32,296
Tikishlaringizni joylashtiring.

1913
02:13:32,296 --> 02:13:34,173
Boshlash uchun 1000 dollar.

1914
02:13:34,340 --> 02:13:35,466
Men buni ko'taraman.

1915
02:13:35,758 --> 02:13:39,220
Men boshim va pul tikaman
sizda 10 ta juftlik bor.

1916
02:13:40,096 --> 02:13:44,058
Men boshim va pul tikaman
uning ishtonida karta bor.

1917
02:13:46,019 --> 02:13:49,230
Eshakni ko'rsat va iloji bo'lsa hammasini ol.

1918
02:13:49,647 --> 02:13:51,149
Nima tikasiz?

1919
02:13:51,149 --> 02:13:52,483
Bo'lmasam-chi?

1920
02:13:54,402 --> 02:13:57,071
Keyin o'ling, ahmoq!

1921
02:13:59,198 --> 02:14:01,617
Siz bundan afsuslanasiz!

1922
02:14:29,395 --> 02:14:30,104
Uni oching.

1923
02:14:31,481 --> 02:14:32,273
Kutib turing!

1924
02:14:33,941 --> 02:14:36,069
Ustozim menga bir narsani aytdi.

1925
02:14:36,110 --> 02:14:36,986
Nima?

1926
02:14:37,236 --> 02:14:40,364
PYUNGning shogirdiga qo'lingizni yo'qotib qo'yganingiz.

1927
02:14:53,586 --> 02:14:55,922
Goni qayerdan bilasiz?

1928
02:14:58,132 --> 02:14:59,842
Siz amakimni taniysizmi?

1929
02:15:05,223 --> 02:15:06,140
Uni oching.

1930
02:15:16,025 --> 02:15:17,068
1 ball.

1931
02:15:20,113 --> 02:15:22,740
Ba'zan 1 ball 10 juftlikni mag'lub etishi mumkin.

1932
02:15:23,074 --> 02:15:25,118
Chol vafot etdi.

1933
02:15:26,285 --> 02:15:28,663
Bilasizmi, agar siz uni tasma qilib qo'ysangiz nima bo'ladi?

1934
02:15:33,000 --> 02:15:34,210
Ip.

1935
02:15:44,804 --> 02:15:46,639
10 million dollarlik striptiz-shou, ha

1936
02:15:49,267 --> 02:15:51,018
Mening orqa tarafim qotil.

1937
02:16:09,954 --> 02:16:11,622
Cho‘chqa ham o‘lgan.

1938
02:16:14,417 --> 02:16:15,376
O'yin tugadi.

1939
02:16:15,793 --> 02:16:17,628
Pulni yig'ib oling.

1940
02:16:37,982 --> 02:16:38,941
Arvoh.

1941
02:16:39,358 --> 02:16:40,359
Ha

1942
02:16:40,526 --> 02:16:41,485
Jahannam

1943
02:16:41,694 --> 02:16:44,238
Otib ketsang bor pulimni beraman!

1944
02:16:44,530 --> 02:16:47,116
Aqldan ozgan cho'chqa! Menga buyruq bermang!

1945
02:16:47,325 --> 02:16:50,369
Men qilaman! Sen nopok!

1946
02:16:51,913 --> 02:16:52,872
Endi-chi, amaki?

1947
02:16:52,872 --> 02:16:54,123
qilmang. Ular g'alaba qozonishdi.

1948
02:16:54,665 --> 02:16:56,250
Hamma pulni oling.

1949
02:16:56,542 --> 02:16:59,253
Lekin amaking mendan qarzdor.

1950
02:16:59,587 --> 02:17:02,006
Uning jiyani to'lashi kerak bo'ladi.

1951
02:17:02,089 --> 02:17:03,007
Qo'lini pufla.

1952
02:17:03,716 --> 02:17:05,760
Agvi ta'mini yo'qotdi.

1953
02:17:05,843 --> 02:17:06,594
<i>Otish!</i>

1954
02:17:18,981 --> 02:17:21,108
Itvachcha!

1955
02:17:42,880 --> 02:17:44,215
Gwang-chul...

1956
02:18:15,329 --> 02:18:16,831
Eshak.

1957
02:18:19,083 --> 02:18:21,043
Siz bunga loyiq emassiz.

1958
02:18:25,923 --> 02:18:29,885
Meni o‘ldira olmaysizlar, haromlar!

1959
02:19:13,554 --> 02:19:15,264
Jin!

1960
02:19:15,806 --> 02:19:18,184
Siz haromlar!

1961
02:19:38,287 --> 02:19:39,413
Uka!

1962
02:19:44,293 --> 02:19:45,086
Gwang-chul!

1963
02:19:50,841 --> 02:19:52,510
Nima qilyapsiz?

1964
02:19:52,968 --> 02:19:55,763
Bu meniki! Men hammasini olaman!

1965
02:19:55,930 --> 02:19:57,640
Orqaga qoling!

1966
02:20:16,909 --> 02:20:18,160
Uka!

1967
02:20:25,543 --> 02:20:26,669
Gwang-chul!

1968
02:20:39,640 --> 02:20:40,850
Erkak tanasi

1969
02:20:40,850 --> 02:20:42,351
“32 YOSHLI ERKAKNING JASASI TOPILDI”

1970
02:20:42,351 --> 02:20:44,103
10 kun oldin millionlarni uloqtirgan odam topildi.

1971
02:20:44,103 --> 02:20:46,981
Uzoq tog'larda topilgan ...

1972
02:20:46,981 --> 02:20:49,817
politsiya bu odamning HUH Gvang-chul ekanligini aniqladi.

1973
02:20:49,817 --> 02:20:52,736
U o‘qdan olgan jarohatidan vafot etdi.

1974
02:20:58,826 --> 02:21:00,161
Bir oz osh iching.

1975
02:21:03,914 --> 02:21:05,082
O'shanda...

1976
02:21:05,875 --> 02:21:06,584
Nima?

1977
02:21:07,084 --> 02:21:08,335
Qo'shimcha karta ...

1978
02:21:12,298 --> 02:21:14,008
Uni qayerga yashirdingiz?

1979
02:21:19,388 --> 02:21:20,639
Men yedim.

1980
02:21:26,604 --> 02:21:27,813
Bu yerga.

1981
02:21:33,027 --> 02:21:35,988
- Bu siz uchun.
- Rahmat.

1982
02:21:44,163 --> 02:21:46,165
Mening aziz singlim, Mina.

1983
02:21:46,165 --> 02:21:49,752
Gvang-chul o'limidan oldin yozgan xat keldi.

1984
02:21:49,752 --> 02:21:52,671
Sizni shunday qoldirganim uchun uzr.

1985
02:21:53,756 --> 02:21:58,761
Mana siz uchun kichik sovg'a xaritasi.

1986
02:22:01,055 --> 02:22:07,228
Bu ikkingiz uchun etarli bo'lishi kerak
yangi boshlanish uchun.

1987
02:22:09,313 --> 02:22:16,737
U bizni himoya qilish uchun qanday qilib hamma narsani qilganini yozgan.

1988
02:22:20,282 --> 02:22:22,618
Bu uning qanday vafot etganini tushuntirdi.

1989
02:22:50,813 --> 02:22:57,403
Uydan Seulga ketayotganimda,
Birdan xayolimga keldi...

1990
02:22:59,738 --> 02:23:01,865
Qimor o'yinlaridan voz kechishim mumkinmi?

1991
02:23:06,036 --> 02:23:07,830
Hech qachon Xudoning qo'llari haqida eshitganmisiz?